杂体诗 奉和鲁望药名离合夏月即事三首 三

唐 · 皮日休

译文

桂叶似茸含露紫,葛花如绶蘸溪黄。

桂树的叶子像细茸毛一样,含着露水呈现深紫色;葛花像丝带般垂下,尖端蘸入溪水染成黄色。

连云更入幽深地,骨录闲携相猎郎。

穿越云雾缭绕之处,进一步深入幽深的山林;带着猎获记录,悠闲地与猎户同伴一同前行。

赏析

题解

此诗为皮日休奉和陆龟蒙药名离合夏月即事三首中的第三首,也是组诗的最后一首。与前两首一样,此诗也要求在诗句中暗藏中药名。本诗描写夏日山林中桂叶葛花的植物之美,以及幽深山林中的游猎生活。诗中暗嵌的药名包括"紫葛"(紫/葛)、"黄连"(黄/连)等,在药名限制下描绘出一幅色彩斑斓的山林夏景图。

逐句解读

「桂叶似茸含露紫」——桂树的叶子像细茸毛一样,含着露水呈现紫色。

"似茸"形容桂叶表面细密的绒毛质感,"含露"写晨露挂在叶上的状态,"紫"字写出桂叶在露水润泽下呈现出的深紫色调。此句暗嵌药名"紫葛"("紫"在本句末,"葛"在下句首,合为"紫葛")。

「葛花如绶蘸溪黄」——葛花像丝带一样垂挂下来,尖端蘸入溪水染成黄色。

"如绶"比喻葛花穗状花序垂下的样子像丝带,"蘸溪"写花穗低垂触及溪水的姿态,"黄"字写出葛花的颜色。此句的"葛"与前句的"紫"合为药名"紫葛"。

「连云更入幽深地」——穿越云雾缭绕之处,进一步深入幽深的山林。

"连云"形容山高入云、云雾相连的景象,"更入"写出不断深入的过程,"幽深地"即人迹罕至的山林深处。此句暗嵌药名"黄连"("连"为本句首字,与前句末字"黄"合为"黄连")。

「骨录闲携相猎郎」——带着骨骼图谱,悠闲地与猎户同行。

"骨录"疑指记录骨骼的图谱或猎获记录,"闲携"写出随性不拘的姿态,"相猎郎"即一同打猎的伙伴。末句以游猎生活的描写收束全诗,将山林之行从观赏推进到行动。

艺术手法

全诗最显著的特色是色彩的浓烈运用。首句的"紫"与次句的"黄"形成鲜明的色彩对比——紫色的桂叶与黄色的葛花相映成趣,而两色恰好分别作为两联的句末字,离合出"紫葛"和"黄连"两味药名,色彩与药名浑然一体。

"如绶蘸溪"是一个极为生动的比喻,将葛花低垂触及水面的姿态比作丝带蘸入染缸,静态的植物因此获得了灵动的动态感。后两句由近景推向远景,由观赏转入行动,"更入幽深地"的推进感与"闲携相猎郎"的从容感形成了一种独特的节奏——虽有追寻的执著,却无紧张和焦虑。

总体评价

作为药名离合夏月即事的压轴之作,此诗在色彩表现上达到了三首中的最高成就。

"桂叶含露紫"与"葛花蘸溪黄"两句对仗工整,紫黄相映,加上"露"的润泽与"溪"的流动,构成了一幅色彩浓烈又清新湿润的夏日植物图。后两句转入山林深处的游猎活动,"更入"二字写出了探索未知的勇气和好奇心。药名"紫葛"和"黄连"的嵌入与前两首一样自然流畅,体现了皮日休在杂体诗领域娴熟的技巧驾驭能力。全诗从静态的植物观赏到动态的山林游猎,内容丰富而有层次感。

相关诗词