杂体诗 奉和鲁望药名离合夏月即事三首 二

唐 · 皮日休

译文

数曲急溪冲细竹,叶舟来往尽能通。

几道湍急的溪水冲刷着细竹丛,小舟如叶来来往往都能通行无阻。

草香石冷无辞远,志在天台一遇中。

野草芬芳山石清冷,不辞路途遥远,只因心志在于天台山的一次仙遇。

赏析

题解

此诗为皮日休奉和陆龟蒙药名离合夏月即事三首中的第二首。药名离合诗要求在诗句中暗藏中药名,通过上下句文字的离合拆合来嵌入药名。本诗描写仲夏时节溪边竹林的清幽景色,以及诗人追寻天台仙境的志向。诗中暗嵌的药名包括"竹叶"(竹/叶)、"远志"(远/志)等,在药名限制下仍保持了自然流畅的诗意。

逐句解读

「数曲急溪冲细竹」——几道弯弯曲曲的急流溪水冲刷着纤细的竹子。

"数曲"写溪流的弯曲回转,"急溪"写水势湍急,"冲细竹"描绘溪水冲刷竹林根部的动态场景。此句以动静结合的手法展现溪竹相映的自然画面,暗嵌药名"竹叶"("竹"在本句末,"叶"在下句首,合为"竹叶")。

「叶舟来往尽能通」——一叶小舟来来往往,水路全都畅通无阻。

"叶舟"即形如树叶的小舟,"尽能通"写水路四通八达。此句的"叶"与前句的"竹"合为药名"竹叶"。

「草香石冷无辞远」——草散发着清香,石头触手冰凉,不嫌弃路途遥远。

"草香"与"石冷"分别从嗅觉和触觉两个感官层面写山中景物的清幽,"无辞远"即不推辞路途遥远,表达诗人不畏艰险的意愿。此句暗嵌药名"远志"("远"在本句末,"志"在下句首,合为"远志")。

「志在天台一遇中」——心志寄托在与天台山的一次相遇之中。

"天台"即天台山,为道教和佛教圣地,相传刘晨、阮肇在天台山遇仙;

"一遇中"指一次仙缘际遇。此句的"志"与前句的"远"合为药名"远志"。

艺术手法

本诗的药名离合技巧纯熟自然。

"竹叶"由首句末字"竹"与次句首字"叶"离合而成,"远志"由第三句末字"远"与末句首字"志"离合而成——两味药名分别嵌在两联之间,结构对称工整。在意象组合上,前半首以水为主(溪、舟),后半首以山为主(草、石、天台),由水入山,空间感不断推进。刘晨、阮肇天台遇仙的典故在末句的运用,将全诗从写景提升到一种精神追求的层面——诗人的"志"不在功名利禄,而在与自然仙境的"一遇"。

"无辞远"三个字是全诗情感的关键转折,写出了追寻理想的不畏艰难,与末句的"志在"形成呼应。

总体评价

这首药名离合诗在形式技巧和诗意表达上都达到了较高水准。药名"竹叶"和"远志"的嵌入不露痕迹,与诗句内容自然吻合——竹林中行叶舟,远行追求志向,药名与诗意相得益彰。全诗由溪水竹林的近景写到天台仙境的远景,从具体可感的水声竹影推升到超越现实的精神向往,意境开阔而不空洞。末句以"一遇"收束,既是对天台仙缘的期待,也暗示真正的精神契合只需一次机缘便已足够,含蓄而有深意。

相关诗词