杂体诗 奉和鲁望闲居杂题五首 砌思步

唐 · 皮日休

译文

襹襹古薜绷危石,切切阴螀应晚田。

长长的古薜荔藤蔓攀附在高耸险峻的岩石上,寒蝉急切的鸣叫声在傍晚的田野间此起彼伏地呼应着。

心事万端何处止,少夷峰下旧云泉。

心中万般纷乱的思绪何处才能停歇,唯有那少夷峰下往日熟悉的云雾和泉水才是心灵归处。

赏析

题解

此诗为皮日休奉和陆龟蒙闲居杂题五首中的第五首,题为"砌思步"。"砌"为台阶,"思"为思绪,"步"为行走,合起来即为在台阶上漫步思索之意。此诗描写诗人在山居秋日的阶前漫步时,面对古薜、阴螀等自然景物所引发的万千思绪,最终将无尽的烦忧归结于对旧日山林生活的怀念。全诗以景起、以情结,将秋日的萧瑟与内心的纷扰交织在一起,展现了归隐生活中不全是恬淡闲适、也有忧思烦扰的真实面貌。

逐句解读

「襹襹古薜绷危石」——长长的古薜荔藤蔓攀附绷紧在险峻的岩石上。

"襹襹"形容藤蔓细长披垂的样子,"古薜"即薜荔,一种常绿藤本植物;"绷"字极为生动,写藤蔓紧贴岩石攀附而上的状态;

"危石"即高耸险峻的石头。此句以一个静态画面起笔,古藤与危石的组合暗示了坚韧与危险并存的意象。

「切切阴螀应晚田」——秋蝉的鸣叫声此起彼伏地在傍晚的田野间回应着。

"切切"形容蝉鸣的急切细密,"阴螀"即寒蝉,"应"为相互呼应,"晚田"指傍晚的秋田。由静景转入动声,从高处(危石)降至低处(田野),空间层次分明。

「心事万端何处止」——心中万般思绪何处才能停歇。

"万端"极言思绪之多且杂,"何处止"是一个无解的追问,暗示内心的纷扰找不到出口。此句突然从前两句的写景转入直抒胸臆,情感强度陡然升高。

「少夷峰下旧云泉」——唯有那少夷峰下往日的云雾和泉水。

"少夷峰"为地名,具体所指不详,可能是诗人家乡附近的山峰;

"旧云泉"指曾经熟悉的山间云雾与泉流。末句以一个具体的地名和景物作答,暗示诗人心事万端的根源在于对旧日山林生活的思念——即使已经归隐,内心的不宁仍需要回到更深处、更本源的地方才能平息。

艺术手法

全诗采用了由外到内、由景入情的层层递进结构。前两句是外部自然景物的描写(藤蔓、危石、蝉鸣、秋田),第三句突然切入内心世界(心事万端),第四句以一个具体地点收束——这个结构本身就是"砌思步"的过程:在阶前漫步,先看到周围的景物,然后思绪涌起,最终在记忆中找到了安放之处。"绷"字的运用极为传神,将藤蔓紧贴岩石的状态写出了张力,暗示了诗人内心同样绷紧的精神状态。

"切切阴螀应晚田"以听觉意象呼应前句的视觉意象,寒蝉的急切鸣叫恰恰映衬了诗人内心的焦虑不安。

总体评价

这首砌思步是闲居杂题五首中情感最为浓重的一首。不同于其他四首的恬淡或超然,此诗展现的是归隐生活中不为人知的另一面——即便身在山林,心中的纷扰并不会自然消失。诗人坦诚地写出"心事万端何处止"的困惑,又以"少夷峰下旧云泉"给出一个含蓄的回答:真正的安宁不在当下的归隐之所,而在更深处的记忆与本源之中。全诗以古薜危石起、以旧云泉终,意象从紧绷到疏朗,恰好对应了心绪从纷扰到寻归的过程。

相关诗词