新秋即事三首 三

唐 · 皮日休

译文

露槿风杉满曲除,高秋无事似云庐。

沾露的木槿花和风中摇曳的杉树布满曲折的台阶,深秋时节无所事事,居处如同云端草庐般清幽。

醉多已任家人厌,病久还甘吏道疎。

经常醉酒已经任凭家人厌烦了,久病不愈反而甘愿与官场仕途越来越疏远。

青桂巾箱时寄药,白纶卧具半抛书。

青桂木的巾箱里时常放着药品,白色的纶巾和卧具旁散落着半读半抛的书卷。

君卿唇舌非吾事,且向江南问鳆鱼。

像楼君卿那样的善辩口才和仕途追求不是我的志向,我只想在江南打听鳆鱼的行情。

赏析

题解

此诗为《新秋即事三首》的第三首,在组诗的结尾处将隐逸生活的情调推向更深的层次。诗中描写了深秋时节的庭院景色和诗人的日常生活,表现出一种随遇而安、不问世事的人生态度。从"醉多""病久"的自况到"君卿唇舌非吾事"的宣言,诗人明确表达了对功名利禄和社交应酬的放弃,以及对江南隐逸生活的坚定选择。

逐句解读

「露槿风杉满曲除,高秋无事似云庐。」首联写秋日庭院。

"露槿"指沾着露水的木槿花,"风杉"指在风中摇曳的杉树,"曲除"即曲折的台阶。"满"字写出花木繁茂之态。

"高秋"即深秋,"无事"指无所事事,"似云庐"比喻居处如云端草庐般清幽。此联以露槿和风杉两种植物构建秋日庭院的图景,以"似云庐"暗示居处的超凡脱俗。

「醉多已任家人厌,病久还甘吏道疎。」颔联写自己的生活状态。

"醉多"指经常醉酒,"已任家人厌"即已经任凭家人厌烦。

"病久"指长期患病,"还甘吏道疎"指反而甘愿与官场仕途疏远。此联以"醉多"和"病久"概括自己的生活——醉酒成性且久病不愈,但这两种负面状态反而让诗人远离了官场纷扰,不失为一种因祸得福。

「青桂巾箱时寄药,白纶卧具半抛书。」颈联写室中陈设。

"青桂巾箱"指用青桂木制作的巾箱,里面时常放着药品。

"白纶卧具"指白色的纶巾和卧具,"半抛书"指卧具旁边散落着书卷。此联以"寄药"和"抛书"两个细节描写病中的文人生活——药品和书籍是最亲密的陪伴,但病中也只能半读半休。

「君卿唇舌非吾事,且向江南问鳆鱼。」尾联是全诗的宣言。

"君卿"指楼护,字君卿,西汉著名辩士,以口才著称,此处代指能言善辩、热衷仕途的人。

"唇舌非吾事"即辩才和社交不是我的追求。

"且向江南问鳆鱼"指宁愿在江南打听鳆鱼(鲍鱼)的价格,意即做一个安分的水乡隐士。此联以鲜明的态度表达了对功名的放弃和对隐逸生活的认同。

艺术手法

此诗以白描手法写日常生活,不求华丽而自有韵味。

"露槿风杉"四个字两种意象,以露和风为修饰,写出了秋日庭院的萧瑟与美丽并存。

"已任家人厌"的"已任"二字写出了诗人的坦然——不是不在乎家人的看法,而是已经超越了这种在意。

"半抛书"的"半"字极为传神,既不是完全弃书不读,也不是专心致志地研读,而是病中的半读半歇,准确传神。尾联用楼护的典故以古喻今,以"问鳆鱼"的日常小事反衬"君卿唇舌"的功名之事,以小见大,含蓄有力。

总体评价

作为组诗的压轴之作,此诗在情感上最为深沉。

"醉多已任家人厌,病久还甘吏道疎"一联以自嘲的口吻概括了隐逸生活的代价与收获——代价是健康和家庭和睦的损害,收获是远离了官场的污浊。

"君卿唇舌非吾事,且向江南问鳆鱼"则是对整个人生道路的明确选择。全诗风格闲淡而意蕴深厚,以不动声色的叙述表达了坚定的人生抉择,是皮日休隐逸诗中具有代表性的作品。

相关诗词