屣步访鲁望不遇

唐 · 皮日休

译文

雪晴墟里竹欹斜,蜡屐徐吟到陆家。

雪后初晴,村落里的竹子被积雪压得歪歪斜斜,我穿着蜡屐缓步吟诗来到了陆龟蒙的家。

荒径埽稀堆柏子,破扉开涩染苔花。

荒僻的小路上很少有人打扫,落下的柏子堆积在地上;破旧的门扉推起来涩涩的不好开,上面长满了斑驳的苔藓。

壁闲定欲图双桧,厨静空如饭一麻。

空闲的墙壁上想必是要画上两棵桧树的;厨房里安静极了,空空荡荡仿佛只吃了一粒芝麻饭。

拟受太玄今不遇,可怜遗恨似侯芭。

本打算来向你请教高深的学问,今天却没有遇到你,可怜我的遗憾就如同当年侯芭未能见到扬雄一样。

赏析

题解

此诗记叙皮日休雪后拜访好友陆龟蒙不遇的情景。鲁望是陆龟蒙的字,二人交谊极深。诗中描写了陆家的清幽环境,表达了对好友的仰慕之情,同时以扬雄与侯芭的典故感叹自己无缘得其指教的遗憾。全诗格调清雅,意境深远,将访友不遇的惆怅融入雪后初晴的景物描写之中。

逐句解读

「雪晴墟里竹欹斜」——雪后初晴,村落里的竹子被积雪压得歪歪斜斜。以雪后景象起笔,交代了时令和天气,也营造出清冷寂寥的氛围。

"欹斜"二字生动地写出了竹被雪压的形态。

「蜡屐徐吟到陆家」——穿着蜡屐缓步吟诗来到了陆家。蜡屐是涂了蜡的木屐,古人雨雪天出行所穿。

"徐吟"写出诗人一路吟哦的闲适,也暗示此行并非急务,而是知友间的随性走访。

「荒径埽稀堆柏子」——荒僻的小路上很少有人打扫,堆积着落下的柏子。

"荒径"写出陆家居所的偏僻清幽,"柏子"既写实了自然物象,又暗含隐逸之意。

「破扉开涩染苔花」——破旧的门扉开起来涩涩的,上面染满了苔藓的斑痕。

"破扉""染苔花"进一步描写陆家环境的朴素与年久失修,也暗示陆龟蒙长期隐居不事修葺的生活态度。

「壁闲定欲图双桧」——墙壁空闲着,想必是要画上两棵桧树的。此句写诗人对陆龟蒙品味的揣测——桧树岁寒不凋,正是高洁品格的象征。

「厨静空如饭一麻」——厨房里安静极了,空荡荡的就像只吃了一粒芝麻饭。

"饭一麻"极言饮食之简,以夸张的手法写出陆龟蒙安贫乐道的生活状态。

「拟受太玄今不遇」——本打算来向先生请教《太玄》之学,今天却没有遇到。此处用扬雄的典故——扬雄著《太玄》,侯芭师事之。诗人以侯芭自比,以扬雄喻陆龟蒙,表达仰慕之情。

「可怜遗恨似侯芭」——可怜我这遗憾就如同当年侯芭未能亲炙扬雄一般。

"遗恨"二字点明了访友不遇的惆怅,以典故作结,含蓄深沉。

艺术手法

全诗的结构以行踪为线索:首联写出发与到达,中间两联写到达后所见的环境,尾联写不遇的遗憾。颔联"荒径"对"破扉","堆柏子"对"染苔花",以工整的对仗刻画出隐士居所的清幽荒寂。颈联转入想象与感受——"图双桧"是对朋友精神品格的揣摩,"饭一麻"是对朋友清苦生活的怜惜,一虚一实,一敬一怜,情感层次丰富。尾联以扬雄、侯芭的典故收束全篇,将自己的遗憾置于历史长河之中,使个人情感获得了厚重的文化内涵。全诗语言朴素而意蕴深远,在访友不遇这一传统题材中写出了独特的情致。

相关诗词