五贶诗 五泻舟

唐 · 皮日休

译文

何事有青钱,因人买钓船。

为什么要攒些铜钱呢,是为了托人买一艘钓船。

阔容兼饵坐,深许共蓑眠。

船面宽阔可以容纳多人并肩坐着垂钓,船舱够深可以让人穿着蓑衣躺下安眠。

短好随朱鹭,轻堪倚白莲。

船身短小灵便好追随朱鹭在水上航行,船体轻巧可以靠近白莲而不压坏花茎。

自知无用处,却寄五湖仙。

自知在世俗功利上没什么用处,却正好寄送给泛舟五湖的仙人。

赏析

题解

此诗为《五贶诗》组诗的第一首,题咏"五泻舟"。

"五泻"是地名,在今江苏无锡一带,以水网密布著称。"贶"意为赐赠,五贶诗是皮日休赠给友人陆龟蒙的五件礼物,每件礼物配诗一首。这首诗以钓船为主题,既是对实物赠品的描摹,也寄寓了诗人对隐逸生活的向往。全诗以船喻人,以水喻世,含蓄地表达了对功名利禄的超脱态度。

逐句解读

「何事有青钱,因人买钓船」"青钱"即铜钱,指代钱财。首句以设问开篇:为什么会有钱财呢?回答是为了买一艘钓船。

"因人"意为依靠他人,可能指依靠朋友帮忙购置钓船。开篇即点明了买船的目的——不是为了行商载货,而是为了垂钓隐居。

「阔容兼饵坐,深许共蓑眠」这两句描写钓船的宽敞和舒适。

"兼饵坐"指船上可以同时容纳多人坐着垂钓下饵。

"共蓑眠"指船舱足够深,可以让人穿着蓑衣在里面睡觉。两句从横向(阔)和纵向(深)两个维度描写船的空间,突出了它的实用性和舒适性。

「短好随朱鹭,轻堪倚白莲」"短"指船身短小,"好随朱鹭"是说船小灵便,好追随朱鹭在水上航行。

"轻堪倚白莲"指船体轻巧,可以靠近白莲而不至于压坏花茎。

"朱鹭"与"白莲"一红一白,色彩鲜明,既是实景描写,也暗喻隐逸生活中的雅致情趣。

「自知无用处,却寄五湖仙」末两句是全诗的点睛之笔。

"自知无用处"是自谦,说这艘船在世俗功利的意义上没什么用处——不能载货牟利,不能渡人过江。但"却寄五湖仙"笔锋一转,说它正适合寄送给泛舟五湖的仙人。

"五湖仙"暗用范蠡功成身退、泛舟五湖的典故,表达了诗人对隐逸自由的向往。

艺术手法

此诗采用了欲扬先抑的手法。前半部分以"买钓船"的实用角度切入,详细描写船的尺寸和功能;后半部分则笔锋一转,从"无用"说到"寄仙",将一艘普通的钓船提升到了隐逸精神的载体。在修辞上,"短好随朱鹭,轻堪倚白莲"一联以色彩意象(朱鹭、白莲)增添了诗歌的画面感和美感,"随"和"倚"两个动词写出了小船在水上轻盈灵动的姿态。全诗语言清新自然,不事雕琢,以平淡的口吻说出深意,体现了皮日休赠答诗的典型风格。

总体评价

这首诗以钓船为题,以赠物寄情为旨,将一件普通的礼物赋予了深刻的文化内涵。全诗从买船的缘由写到船的功能,再到船的轻巧,最后以"寄五湖仙"升华主旨,层次分明,转接自然。诗人以"自知无用处"的自谦之语作为铺垫,将"却寄五湖仙"的豪迈情怀衬托得更加鲜明。全诗格调清新淡远,既有赠答诗的亲切自然,又有隐逸诗的超脱旷达,是皮日休酬唱诗中的佳作。

相关诗词