卧病感春寄鲁望

唐 · 皮日休

译文

乌皮几上困腾腾,玉柄清羸媿不能。

倚靠在乌皮小几上困倦无力,手握玉柄器物却因清瘦虚弱而惭愧不能自如使用。

昨夜眠时稀似鹤,今朝餐数减于僧。

昨夜睡眠之少简直比鹤还稀少,今早吃饭的顿数比僧人还少。

药销美禄应夭折,医过芳辰定鬼憎。

吃药耗费了美好的福禄,恐怕会折损寿命;医生诊治耽误了春日好时光,一定是连鬼都厌恶了。

任是雨多游未得,也须收在探花朋。

即使春雨太多无法出游,也一定要把我算在赏花的伙伴之中。

赏析

题解

此诗为皮日休卧病在床时写给好友陆龟蒙(鲁望)的寄怀之作,时值春天。诗人以自嘲的口吻描述自己病中的困顿状态,又在结尾表达了对春日赏花之约的不放弃。全诗以病中之人的视角感受春天,在苦涩中带着一丝幽默和倔强,体现了皮日休在困境中仍保持乐观的生活态度。

逐句解读

「乌皮几上困腾腾,玉柄清羸媿不能。」首联写病中困倦之态。

"乌皮几"是铺着黑色皮革的小几案,"困腾腾"形容困倦无力。诗人说自己倚靠在乌皮几上,浑身困倦乏力。

"玉柄"指玉柄拂尘或扇子,是文人的雅器;

"清羸"形容清瘦衰弱,"媿不能"即惭愧不能如常使用。此联以具体器物烘托病态,"困腾腾"一词尤为传神。

「昨夜眠时稀似鹤,今朝餐数减于僧。」颔联以夸张的比喻写病中的饮食起居。

"稀似鹤"指睡眠很少,鹤以警觉少眠著称,诗人的睡眠比鹤还少。

"减于僧"指进食的顿数比僧人还少,僧人有过午不食等戒律,而诗人病中吃得更少。此联以鹤和僧人两个清修形象作比,既是写实也是自嘲,在幽默中透露出病痛的煎熬。

「药销美禄应夭折,医过芳辰定鬼憎。」颈联继续以自嘲口吻写病中处境。

"药销美禄"指吃药耗费了美好的福禄,暗示病情反复。

"医过芳辰"指请医问诊耽误了春日好时光。

"鬼憎"意为连鬼都厌恶,是极度夸张的说法,暗示自己的病情反复难愈,连医生都束手无策。此联以荒诞的逻辑——药在消耗福禄、医生在浪费春光——来表达病中的无奈和愤懑。

「任是雨多游未得,也须收在探花朋。」尾联转折,表现诗人的倔强与乐观。即使春雨频繁无法出游,也要把自己算在赏花的朋友之列。

"收在探花朋"意为将自己归入赏花者的队伍,表示虽然卧病,精神上仍与友人同在,不肯缺席春日的花事。

艺术手法

此诗以自嘲为主要表达手段,通篇用夸张和反说的手法写病中之苦。

"稀似鹤""减于僧"以极端比喻突出病中饮食起居的异常,"鬼憎"之说则以荒诞逻辑强化了病痛的无奈。全诗语调轻松而内容沉重,形成了独特的"苦中作乐"风格。尾联"也须收在探花朋"以坚定的语气收束,从自嘲转向倔强,使全诗在低沉中有一个积极向上的结尾,颇有余味。

总体评价

这是一首别具一格的病中寄怀诗。皮日休没有沿袭传统病诗的哀伤路线,而是以自嘲和幽默的口吻描述病痛,在轻松的语调中蕴含着对友人的信任和对生活的热爱。尾联的倔强表达尤为动人,表现了诗人即使身处困境也不愿放弃生活乐趣的人生态度。全诗风格诙谐而不轻浮,自嘲而不自怜,在唐代病诗中独树一帜。

相关诗词