太湖诗 崦里

唐 · 皮日休

译文

崦里何幽奇,膏腴二十顷。

崦里是多么幽深奇特的地方,有二十顷肥沃的良田。

风吹稻花香,直过龟山顶。

风吹送着稻花的清香,一直飘过了龟山的山顶。

青苗细腻卧,白羽悠溶静。

青翠的稻苗柔嫩地铺卧在田间,白鹭悠然自得地静静站立。

塍畔起䴙鹈,田中通舴艋。

田埂边不时有䴙鹈鸟飞起,田间的水渠中可以通行小船。

几家傍潭洞,孤戍当林岭。

几户人家依傍着深潭和洞穴居住,一座孤零零的哨所矗立在林间的山岭上。

罢钓时煑菱,停缲或焙茗。

不钓鱼的时候就煮菱角,缫丝停歇的时候就烘焙茶叶。

峭然八十翁,生计于此永。

那位清瘦矍铄的八十岁老翁,一生的生计都依靠这片土地。

苦力供征赋,怡颜过朝暝。

辛苦劳作来缴纳赋税,却始终带着平和的面容度过从早到晚的每一天。

洞庭取异事,包山极幽景。

洞庭山可以找到许多奇异的传说故事,包山有着极其幽美的风景。

念尔饱得知,亦是遗民幸。

想到你们能够饱览这一切知识和美景,也算是乱世遗民的一种幸运了。

赏析

题解

此诗为皮日休《太湖诗》组诗之一,描写崦里(太湖边的一处山谷地带)的田园风光和农家生活。诗人以细腻的笔触描绘了崦里肥沃的田地、稻花飘香的景色以及渔民农夫的日常生活,展现了一幅安宁祥和的江南水乡画卷。诗的结尾将视角转向洞庭、包山等名胜,又以"遗民幸"作结,暗示在动荡的时代中,能在这片世外桃源般的地方安居乐业已是一种幸运。全诗写景如画,叙事从容,在平淡的田园描写中蕴含着对时代乱离的深层感慨。

逐句解读

「崦里何幽奇,膏腴二十顷。」崦里是多么幽深奇特的地方,有二十顷肥沃的良田。

「风吹稻花香,直过龟山顶。」风吹送着稻花的清香,一直飘过龟山的山顶,写出了稻田的广阔和花香的浓郁。

「青苗细腻卧,白羽悠溶静。」青翠的稻苗柔嫩地伏卧在田间,白色的鹭鸶悠然自得地静立水中,一动一静相映成趣。

「塍畔起䴙鹈,田中通舴艋。」田埂边不时有䴙鹈(水鸟)飞起,田间水渠中可以通行小船,写出了水乡田地的特色。

「几家傍潭洞,孤戍当林岭。」几户人家依傍着深潭和洞穴而居,一座孤零零的哨所矗立在林间的山岭上。

「罢钓时煑菱,停缲或焙茗。」不钓鱼的时候就煮菱角吃,缫丝之余还烘焙茶叶,写出了农家的多种经营。

「峭然八十翁,生计于此永。」那位清瘦矍铄的八十岁老翁,一生的生计都维系在这片土地上。

「苦力供征赋,怡颜过朝暝。」辛苦劳作来缴纳赋税,却仍面带和悦之色度过日日夜夜,写出了农人的勤劳与坚韧。

「洞庭取异事,包山极幽景。」洞庭山上有许多奇异的故事,包山有极其幽美的风景。

「念尔饱得知,亦是遗民幸。」想到你们能够饱览这些知识和美景,这也算是乱世遗民的一种幸运了。

艺术手法

此诗在写景上采用了由远及近、由大到小的手法。先以"膏腴二十顷"总写崦里的富庶,再以稻花、青苗、白羽等具体意象逐一展开,层次分明。诗人善于捕捉水乡田园的典型细节,"塍畔起䴙鹈,田中通舴艋"写出了水网纵横的独特地貌,"罢钓时煑菱,停缲或焙茗"则以连续的动作描写展现了农家生活的丰富多彩。诗中的色彩运用也很有特色,"青苗""白羽"色彩对比鲜明。全诗语言质朴自然,不事雕琢,却有浓郁的生活气息。结尾处以"遗民幸"收束,将前面的田园美景置于乱世背景之下,使全诗在平淡中见深意,这种以轻写重、以乐衬悲的手法颇具匠心。

总体评价

此诗是皮日休田园诗中的佳作,以崦里这片太湖边的山谷地带为描写对象,展现了晚唐江南水乡的自然风光和农家生活。诗中没有华丽的辞藻和深刻的议论,却以朴实细腻的笔触勾勒出一幅宁静祥和的田园画卷。八十老翁的形象尤其令人印象深刻,他辛苦劳作、缴纳赋税,却仍能怡然自得地生活,这种坚韧的生命力令人动容。结尾处的"遗民幸"三字,点明了此诗的深层意蕴:在晚唐的乱世之中,能够在这样一片世外桃源中安居,本身就是一种莫大的幸运。全诗格调清远,情感真挚,读来令人心生向往。

相关诗词