太湖诗 石板

唐 · 皮日休

译文

翠石数百步,如板漂不流。

翠色的石头绵延数百步,像石板一样浮在水面却不会漂走。

空疑水妃意,浮出青玉洲。

让人不禁怀疑是水神的用意,将一片青玉般的洲岛浮出了水面。

中若莹龙劒,外唯叠蛇矛。

中间光洁晶莹如同龙剑,外围参差错落如同叠放的蛇矛。

狂波忽然死,浩气清且浮。

汹涌的波浪到了这里忽然平静下来,清爽的气息浮动在水面上。

似将翠黛色,抹破太湖秋。

仿佛用翠绿的黛色抹破了太湖秋天的水面。

安得三五夕,携酒櫂扁舟。

怎能不在十五的月夜,带着美酒划着小船来此一游。

召取月夫人,啸歌于上头。

把月宫仙子请来,在这石板之上放声高歌。

又恐霄景阔,虚皇拜仙侯。

又担心天上的景象太过广阔辽远,天帝要封拜仙人侯爵。

欲建九锡碑,当立十二楼。

想要竖立九锡纪功的碑石,建造十二层的仙家楼阁。

琼文忽然下,石板谁能留。

天上美玉般的诏文忽然降下,但石板又有谁能将它永远留住呢。

此事少知者,唯应波上鸥。

这些事知道的人很少,大概只有波浪上的鸥鸟才是见证吧。

赏析

题解

此诗为皮日休《太湖诗》组诗之一,描写太湖中一处名为"石板"的奇特景观。太湖水面上漂浮着大片的翠绿石板,如同水上平台,景象奇特而壮观。诗人由此奇景展开丰富的想象:希望在这石板上设宴邀月、啸歌畅饮,又幻想石板是仙人留下的遗迹,进而畅想在此修建仙界的楼阁碑铭。然而诗的结尾以"石板谁能留"的感叹将幻想拉回现实,指出这一切终将被时光和波浪消磨殆尽,只有水上的鸥鸟才是这片奇景的真正见证者。全诗以实景引发想象,又以想象回归虚无,在浪漫与现实的交织中表达了对自然之美的赞叹和对人生无常的感悟。

逐句解读

「翠石数百步,如板漂不流。」翠色的石头绵延数百步,像石板一样漂在水面却不会漂走,写出了石板的广阔和静止的奇特。

「空疑水妃意,浮出青玉洲。」让人不禁怀疑是水神的用意,将一片青玉般的洲岛浮出了水面。

「中若莹龙劒,外唯叠蛇矛。」石板中间光洁晶莹如同龙剑,边缘参差错落如同叠放的蛇矛,以兵器比喻石板的形状和纹理。

「狂波忽然死,浩气清且浮。」汹涌的波浪到了这里忽然平息,浩然之气清爽地浮动于水面。

「似将翠黛色,抹破太湖秋。」仿佛用翠绿的黛色抹破了太湖秋天的水面,将石板的颜色与湖水形成对比,意境极为优美。

「安得三五夕,携酒櫂扁舟。」怎能不在十五的月夜,带着美酒划着小船来此呢?

「召取月夫人,啸歌于上头。」把月宫中的仙子请来,在这石板之上放声歌唱。

「又恐霄景阔,虚皇拜仙侯。」又担心天上的景象太过辽阔,天帝要封拜仙侯。

「欲建九锡碑,当立十二楼。」想要竖立九锡的纪功碑,建造十二层的仙楼。

「琼文忽然下,石板谁能留。」天上忽然降下美玉般的诏文,但石板又有谁能将它永远留住呢?

「此事少知者,唯应波上鸥。」知道这些事的人很少,大概只有波浪上的鸥鸟吧。

艺术手法

此诗的最大特色是浪漫主义的想象。诗人从太湖中漂浮的石板这一奇特的自然景观出发,展开了一系列瑰丽的想象:请月宫仙子、建仙界楼阁、立九锡碑铭。这些想象由"空疑""安得""又恐""欲建"等虚词引导,层层推进,营造出一种亦真亦幻的艺术效果。

"似将翠黛色,抹破太湖秋"是全诗最精彩的句子,"抹破"一词极为传神,将石板的翠绿与秋水的澄碧之间的色彩关系表现得淋漓尽致,既有绘画的色彩感,又有书法的笔触感。全诗的结构也颇具匠心,前六句写实,中间四句写想象,最后两句以感叹收束,虚实相生,张弛有度。结尾"唯应波上鸥"以自然之景收束幻想,含蓄隽永,余韵悠长。

总体评价

此诗在皮日休的《太湖诗》组诗中以想象奇特、色彩鲜明著称。诗人面对太湖中漂浮的石板这一罕见的自然奇观,没有仅仅停留在写实的层面,而是以此为起点,驰骋想象,构建了一个仙界与人间的桥梁。诗中"抹破太湖秋"一句堪称神来之笔,将自然景观转化为具有强烈视觉冲击力的诗歌意象。全诗在写实与幻想之间自如转换,既有对自然美景的细腻描摹,也有对仙境世界的浪漫畅想,最终又以"石板谁能留"的感慨回归对无常的思考,体现了皮日休诗歌中浪漫主义与现实主义交融的艺术特色。

相关诗词