润卿鲁望寒夜见访各惜其志遂成一绝

唐 · 皮日休

译文

世外为交不是亲,醉吟俱岸白纶巾。

我们的交往是世外之交而非世俗亲故,醉中吟诗时都随意地掀起白色的纶巾。

清风月白更三点,未放华阳鹤上人。

清风明月之夜已到了三更时分,还没有让那如华阳骑鹤仙人般的友人安歇。

赏析

题解

此诗记述皮日休与友人润卿、鲁望(陆龟蒙)在寒夜中互相走访,因各人珍惜自己的志向与操守,不愿阿附世俗,遂成一绝以记之。诗中描写三人以"世外之交"相处的超逸风度:不拘亲疏礼法,醉吟时皆头戴白色纶巾,风度萧散。末句以"清风月白"的深夜时分和"华阳鹤上人"的道教典故,暗示三人志趣高洁,超然物外。

逐句解读

「世外为交不是亲」——我们之间的交往是世外之交,而非世俗的亲戚关系。

"世外"指超脱世俗之外的方外之交,"不是亲"并非否定友情,而是说这种友情超越了世俗血缘和功利的纽带,是一种精神上的契合。

「醉吟俱岸白纶巾」——醉中吟诗之时,大家都随意地掀起白色的纶巾。"岸"在此作动词,意为推起、掀起,形容不拘礼法的洒脱姿态。

"白纶巾"是唐代隐士文人的典型装束,三人皆着此装,表明志趣相投。

「清风月白更三点」——清风明月之夜,已是三更时分。

"更三点"明确点出夜深之时刻。三更时分寒气最重,而三人犹在交游畅谈,足见情谊之深和兴致之高。

「未放华阳鹤上人」——还没有放那华阳山上的骑鹤仙人安歇。

"华阳鹤上人"指陶弘景,他曾隐居茅山华阳洞,被称为"华阳真人"。此处以陶弘景比喻在座诸友,暗示他们如仙人般超脱世俗,夜深犹不愿散去。

艺术手法

此诗在艺术上的突出特点是以时间推移和意象叠加来营造意境。首句点明交谊的性质,次句以"岸白纶巾"的动态描写展现名士风度,第三句以"清风月白更三点"的环境描写渲染清幽氛围,末句以道教典故收束。四句之间由人及境、由境及仙,层次分明,意境渐远。

"清风月白"既是实景,又暗喻人品高洁;

"华阳鹤上人"既是典故,又是友人的化身,虚实相生,余韵悠长。

总体评价

这首绝句以清雅的笔调记录了一次深夜雅集,展现了皮日休与友人之间超越世俗的精神友谊。诗中没有豪饮狂欢的热闹,只有清风明月下的从容闲适,体现了唐代隐逸诗人的审美情趣。以陶弘景比拟友人,既是对友人的高度赞扬,也是诗人自身精神追求的写照。全诗格调清俊,意境悠远,在皮日休的交游诗中堪称上乘之作。

相关诗词