秋夕文宴得遥字

唐 · 皮日休

译文

啼螀衰叶共萧萧,文宴无喧夜转遥。

寒蝉鸣叫与枯叶飘落的声音交织在一起萧萧作响,文人的宴会安静雅致,夜色越来越深越来越远。

高韵最宜题雪赞,逸才偏称和云谣。

高雅的诗韵最适合为雪景题写赞文,超逸的才华特别适合和答如云般飘逸的歌谣。

风吹翠蜡应难刻,月照清香太易消。

微风吹动翠绿蜡烛的光影应该难以雕刻定格,月光照耀下的清幽香气太容易消散。

无限玄言一杯酒,可能容得盖宽饶。

无限玄妙的谈论和一杯酒之间,能否容纳像盖宽饶那样刚直不阿的人呢?

赏析

题解

此诗为皮日休在秋夜文宴上以"遥"字为韵脚所作的诗。

"文宴"是文人雅集的宴会,以诗文创作和交流为主要内容。

"得遥字"指在分韵赋诗中分到了"遥"字作为韵脚。诗中描写了秋夜宴会的清幽氛围——蝉鸣、落叶、蜡烛、月光——以及文人赋诗的雅兴。全诗以秋夜的寂静为背景,以文宴的活动为内容,在清雅中融入了对文学创作本质的思考。

逐句解读

「啼螀衰叶共萧萧,文宴无喧夜转遥。」首联写秋夜宴会环境。

"啼螀"指寒蝉的鸣叫,"衰叶"指枯萎飘落的树叶,"共萧萧"写蝉鸣和落叶声交织在一起的萧瑟感。

"文宴无喧"指文人的宴会安静雅致,没有嘈杂之声,"夜转遥"指夜越来越深,时间在不知不觉中流逝。此联以声写静,蝉鸣和落叶的声响反而衬托出夜的寂静和深远。

「高韵最宜题雪赞,逸才偏称和云谣。」颔联赞美宴会上的诗歌创作。

"高韵"指高雅的诗韵,"题雪赞"指为雪景题写赞文。

"逸才"指超逸的才华,"和云谣"指和答如云般飘逸的歌谣。此联以"雪"和"云"两种高洁的自然意象来比喻宴会上诗歌的品位,暗示参与者都是才华横溢的文士。

「风吹翠蜡应难刻,月照清香太易消。」颈联以比喻写美好事物的易逝。

"翠蜡"指绿色的蜡烛,"应难刻"意为风吹蜡烛的动态难以雕刻捕捉。

"清香"指宴会上的香气,"太易消"指月光下的香气太容易消散。此联以"难刻"和"易消"表达了美好瞬间难以留存的感慨,暗示诗歌创作正是对转瞬即逝之美的记录和保存。

「无限玄言一杯酒,可能容得盖宽饶。」尾联以议论作结。

"玄言"指玄妙的言论或哲理,"一杯酒"指宴席上的酒。

"盖宽饶"用西汉名臣盖宽饶之典,盖宽饶为官刚直不阿,此处可能比喻正直不阿的品格。此联意为:在无限玄妙的谈论和一杯酒之间,能否容纳盖宽饶那样的直节之士?暗示文宴虽雅,但不应只有清谈,还应有刚正不阿的精神。

艺术手法

此诗以听觉和嗅觉为主要表现手段。

"啼螀衰叶共萧萧"以蝉鸣和落叶声构建秋夜的声景,"文宴无喧"则以无声衬托有声。

"风吹翠蜡应难刻,月照清香太易消"一联极为精彩,"吹"和"照"两个动词一动一静,"难刻"和"易消"的对比暗示了美之难留与艺之难工。全诗以"遥"字为韵,"夜转遥"的"遥"既是时间的深远,也是空间和意境的辽远,一韵贯注全篇。

总体评价

这是一首格调清雅的秋夜文宴诗,以精炼的语言描绘了文人在秋夜聚会赋诗的场景。诗中对秋夜景色的描写细腻入微——蝉鸣、落叶、蜡烛、月光——每一个意象都服务于"萧萧"和"遥"的整体氛围。颈联"风吹翠蜡应难刻,月照清香太易消"以工巧的比喻表达了对美好事物易逝的感慨,是全诗的精华所在。尾联以盖宽饶之典引入刚正之气,使全诗在清雅中不失风骨。全诗体现了皮日休在社交场合即兴创作的高超功力。

相关诗词