南阳广文欲于荆襄卜居因而有赠

唐 · 皮日休

译文

地脉从来是福乡,广文高致更无双。

荆襄一带的地脉历来就是福地,广文先生的高雅品格更是举世无双。

青精饭熟云侵灶,白{衤劫}裘成雪溅窗。

青精饭蒸熟时云气弥漫仿佛侵入了灶台,白色的皮裘缝制好时雪花飞溅到窗户上。

度日竹书千万字,经冬术煎两三缸。

每天以阅读竹简书籍度过时光,读上千万字之多,整个冬天煎制白术药膏要备两三缸。

鲈鱼自是君家味,莫背松江忆汉江。

鲈鱼本就是你们家乡的美味,不必背对松江而去思念汉江的水乡风味。

赏析

题解

此诗为皮日休赠予南阳广文(即广文馆博士)之作。广文欲在荆襄一带卜居定居,诗人遂作此诗相赠。诗中既赞美广文的高洁品格和隐逸生活,又巧妙地以鲈鱼之典劝其不必远求他乡。全诗洋溢着对隐逸生活的向往和对友人的真挚情谊,体现了晚唐文人对清雅生活的推崇。

逐句解读

「地脉从来是福乡,广文高致更无双。」首联点明荆襄之地历来是风水宝地、福泽之乡,而广文先生的品格高雅更是举世无双。诗人先从地理写起,再转入人物品评,将人与地相映衬,以地之福衬人之高。

「青精饭熟云侵灶,白{衤劫}裘成雪溅窗。」颔联描写广文隐居生活中的两个典型场景。青精饭是用南烛草汁浸米蒸成的道家食品,饭熟之时云气缭绕,仿佛侵入灶台;白裘制成之际,飞雪溅入窗棂。两句以"云侵灶"与"雪溅窗"构成生动的画面,将隐居的清寒与仙风道骨的气质融为一体。

「度日竹书千万字,经冬术煎两三缸。」颈联继续刻画隐逸日常。竹书指简牍典籍,广文以读书度日,日览千万字;术煎即白术煎制的药膏,是道家养生之物,经冬需备两三缸之多。这两句展现了广文博学多识、注重养生的生活状态。

「鲈鱼自是君家味,莫背松江忆汉江。」尾联用张翰思吴中莼羹鲈鱼之典,意谓鲈鱼本就是你家乡的风味,不必背对松江而去思念汉江。意即劝广文在荆襄安家不必他求,此地已是佳处。松江指吴地松江,以产鲈鱼闻名;汉江则指荆襄一带。

艺术手法

此诗最突出的手法是借景写人与用典寄托。颔联"云侵灶""雪溅窗"以自然意象入生活场景,既写实又超逸,云、雪与青精饭、白裘相互映衬,营造出一种仙风道骨的隐逸氛围。颈联"竹书千万字"与"术煎两三缸"对仗工整,以数字对比(千万与两三)突出了广文博学与恬淡的双重特质。尾联化用张翰莼鲈之思的典故,以鲈鱼、松江、汉江三个地理意象构建空间张力,将劝留之意融入味觉记忆之中,含蓄而不直白。全诗在结构上由面到点、由远及近,从地脉福乡到个人生活细节,层次分明。

相关诗词