鲁望以轮钩相示缅怀高致因作三篇 一

唐 · 皮日休

译文

角柄孤轮细腻轻,翠篷十载伴君行。

角柄线轮做工精致而轻巧灵便,在翠绿船篷下陪伴你已经整整十年。

撚时解转蟾蜍魄,抛处能啼络纬声。

捻转线轮时仿佛月光在流转闪动,抛出钓线时发出纺织娘般的啼叫声。

七里滩波喧一舍,五云溪月静三更。

七里滩的波涛声喧闹传遍三十里之外,五云溪的月色下三更时分格外寂静无声。

牛衣鲋足和蓑睡,谁信人间有利名。

穿着草编蓑衣草鞋就在江边和衣而睡,谁会相信这种人还在乎人间的名利呢。

赏析

题解

此诗为皮日休看到陆龟蒙(字鲁望)展示的轮钩(一种钓鱼用的绕线轮)后,缅怀鲁望高逸的志趣而作的三篇之一。鲁望隐居甫里,以钓鱼为乐,轮钩是他随身携带十载之物。诗中通过轮钩这一器物,展现了鲁望垂钓江湖的隐逸生活和淡泊名利的精神境界。末联以"谁信人间有利名"的反问收束,将咏物与咏人融为一体,格调高远。

逐句解读

「角柄孤轮细腻轻,翠篷十载伴君行。」首联描写轮钩的外形和来历。角柄是说轮钩的手柄是用兽角制成的,孤轮指单个的线轮,细腻轻是说做工精致而轻巧。翠篷指绿色的船篷,十载伴君行是说这副轮钩陪伴鲁望在翠篷船下垂钓已经十年了。从器物的描写入手,自然引出其主人的垂钓生涯。

「撚时解转蟾蜍魄,抛处能啼络纬声。」颔联以比喻来描写轮钩操作时的声音和动态。撚即捻转线轮,转动时仿佛月光(蟾蜍魄即月亮)在流转。抛出钓线时发出的声音像是络纬(纺织娘)的啼叫声。蟾蜍魄和络纬声的比喻极为新颖——月光流转是视觉意象,纺织娘啼叫是听觉意象,两种感官的交叉使轮钩操作的描写格外生动。

「七里滩波喧一舍,五云溪月静三更。」颈联以两个具体的钓鱼地点来描写鲁望的垂钓环境。七里滩是富春江上的险滩,波涛喧闹声传遍一舍(三十里)之远。五云溪是若耶溪的别称,月光下三更时分格外寂静。一"喧"一"静",将两种截然不同的垂钓环境并列,暗示鲁望无论在何种环境下都能从容垂钓。

「牛衣鲋足和蓑睡,谁信人间有利名。」尾联写鲁望垂钓时的洒脱之态。牛衣是草编的蓑衣,鲋足即草鞋,和蓑睡是说穿着蓑衣就在江边睡着了。穿着草鞋蓑衣露天而眠的人,谁会相信他还在乎人间的名利呢?末句以反问作结,将轮钩的描写升华为对鲁望高逸人格的赞颂。

艺术手法

一是以物写人的结构策略。全诗以轮钩为线索,从器物描写入手,逐步引出其主人的垂钓生活和精神境界,层次分明,逻辑严密。二是比喻的新奇独创。颔联以"蟾蜍魄"喻线轮转动之光、以"络纬声"喻抛线之声,两个比喻都极为新颖,前人未曾道过。三是声景的对比映衬。颈联"七里滩波喧"与"五云溪月静"构成强烈的动静对比,两种环境的同时存在暗示了鲁望随遇而安的生活态度。四是反问收束的有力效果。末句"谁信人间有利名"以反问句式作结,语调既坚定又豁达,使全诗的格调在最后得到了升华。

总体评价

这首诗以轮钩为媒介,展现了陆龟蒙隐逸垂钓的高雅生活,是皮日休咏物怀人诗中的精品。诗歌从器物的形制入手,经过操作的动态描写和环境的渲染,最终落脚于人格的赞颂,层层递进,结构完美。蟾蜍魄、络纬声的比喻尤为精彩,将钓鱼这一平常活动赋予了诗意的光辉。全诗格调清逸,语言精美,充分体现了皮日休与陆龟蒙之间深厚的友谊和共同的隐逸情怀。

相关诗词