鲁望以花翁之什见招因次韵詶之

唐 · 皮日休

译文

九十携锄伛偻翁,小园幽事尽能通。

九十岁高龄的驼背老人还扛着锄头出门劳作,小园子里各种种花莳草的清幽事务他全都精通。

𣃁烟栽药为身计,负水浇花是世功。

在晨雾中挖土栽种药材来维持自己的生计,背着水去浇灌花草就是他在世间立下的功业。

婚嫁定期杉叶紫,盖藏应待桂枝红。

儿女的婚嫁要定在杉树叶变紫的秋天时节,收藏储备过冬的粮食要等到桂花开放枝头变红的时候。

不知家道能多少,只在句芒一夜风。

不知道家中的产业到底能有多少,一切都只取决于春神句芒在一夜之间送来的春风。

赏析

题解

此诗为皮日休次韵酬答陆龟蒙以"花翁"之什见招的作品。花翁即种花老翁,诗中描写了一位年迈的种花人辛勤劳作的生活。诗人通过对花翁日常的细致刻画,表达了对隐逸田园生活的赞美,同时也暗含了对农事节令与自然规律的深刻体察。全诗语言质朴,意象鲜明,以小见大地反映了晚唐文人对于田园隐逸生活的向往。

逐句解读

「九十携锄伛偻翁」——九十岁的驼背老人,还扛着锄头出门劳作。

"九十"极言年老,"伛偻"描写身体弯曲的形态,"携锄"则写出他至老不休的勤劳本色。以一个鲜明的形象开篇,令人动容。

「小园幽事尽能通」——小园子里各种清幽的事务他全都精通。

"幽事"指种花莳草等雅事,"尽能通"写出了花翁对园艺的全面掌握,以一老翁之身而无所不通,令人敬佩。

「𣃁烟栽药为身计」——在晨雾中挖土栽种药材,为自己的生计打算。

"𣃁"即挖掘,"烟"指清晨的雾气。

"栽药为身计"既写实了种药自用或出售的实际需要,又暗示了以药养生的隐逸生活。

「负水浇花是世功」——背着水去浇花,这就是他立世的功业。

"负水"写出了体力劳动的辛苦,"世功"二字意味深长——在世人看来浇花算不得什么功业,但对于花翁而言,这就是他在世间留下的印记。

「婚嫁定期杉叶紫」——儿女婚嫁的时间要看杉树叶变紫的时候。杉叶入秋变紫,以自然物候来定婚嫁之期,体现了农耕社会与自然节律的密切关联。

「盖藏应待桂枝红」——收藏储备要等到桂枝变红的时候。桂枝变红指秋天桂花开,"盖藏"即储存粮食过冬。此联以自然物候指导农事,充满田园气息。

「不知家道能多少」——不知道家中的产业到底有多少。此句看似平淡,实则暗含对物质财富的淡漠态度——花翁并不在意家道如何。

「只在句芒一夜风」——一切都取决于春神句芒一夜之间送来的春风。

"句芒"为古代春神,主管草木生长。此句点明了诗人对自然力量的敬畏——人的努力终究取决于天时,一夜春风便可改变一切。

艺术手法

全诗以白描手法刻画花翁形象,不事雕琢而情真意切。首联以"九十""伛偻""携锄"三个细节叠加,在两句之内便塑造出一个勤劳而不服老的花翁形象,画面感极强。颔联"𣃁烟栽药"对"负水浇花",以工整的对仗写出花翁的日常劳作,"身计"与"世功"的对比尤为耐人寻味——前者为私,后者为公,将个人生计提升到人生功业的高度。颈联以"杉叶紫""桂枝红"两个色彩鲜明的自然意象来标示农事节令,将时间的流转具象化为色彩的变化,体现了诗人对自然规律的敏锐观察。尾联"句芒一夜风"以神话意象收束,将人力与天力的关系凝练为一个简洁的判断,余韵悠长。全诗在朴素的语言中蕴含着对人与自然关系的深刻思考。

相关诗词