酒中十咏 酒泉

唐 · 皮日休

译文

羲皇有玄酒,滋味何太薄。

伏羲氏时代有玄酒,滋味是多么淡薄啊。

玉液是浇漓,金沙乃糟粕。

美如玉液的是那醇厚流淌的酒浆,金沙与它相比不过是糟粕而已。

春从野鸟沽,昼仍闲猨酌。

春天跟着野鸟来此买酒,白天里仍与悠闲的猿猴一同对酌。

我愿葬兹泉,醉魂似凫跃。

我愿意葬身在这酒泉之中,让我的醉魂像野鸭一样欢快跳跃。

赏析

题解

此诗为《酒中十咏》组诗的第二首,咏"酒泉"——出产美酒的泉水。诗以伏羲时代的"玄酒"(上古祭祀用的清水)起笔,感叹古时的"酒"滋味何其淡薄;继而将真正的美酒比作"玉液",将酒渣比作"金沙",对酒泉的品质予以极高的赞美。后半部分写诗人与酒泉的亲近关系:春日随野鸟来此沽酒,白昼伴闲猿一同酌饮。末句"我愿葬兹泉,醉魂似凫跃"以极其豪放夸张的笔调,表达了愿葬身于酒泉之中、醉魂如野鸭般欢跃的奇想。全诗将酒泉写得如仙境一般,展现了皮日休对酒的超乎寻常的热爱。

逐句解读

「羲皇有玄酒,滋味何太薄。」伏羲氏时代的玄酒,滋味是多么淡薄啊。

"羲皇"即伏羲氏,代表远古时代;

"玄酒"是上古祭祀时用的清水,因其无色透明而称"玄",后也代指淡酒。诗人以远古玄酒为对照,感叹其滋味太薄,暗含对当世美酒的赞美——比起上古的清水"酒",如今的酒泉所出才称得上是真正的美酒。

「玉液是浇漓,金沙乃糟粕。」美如玉液的是那醇酒,金色的沙粒不过是酿酒后的糟粕而已。

"浇漓"形容酒液流淌的样子,也含有甘美浓郁之意;

"糟粕"即酿酒后的渣滓。这两句以对比手法写酒泉的产物:琼浆玉液才是精华,金沙与它相比不过如糟粕一般。以"糟粕"贬低金沙来抬高美酒,是诗人为赞美酒泉而采取的夸张手法。

「春从野鸟沽,昼仍闲猨酌。」春天跟随野鸟来此买酒,白昼里与悠闲的猿猴一同对酌。"沽"即买酒;"猨"同"猿"。这两句写诗人与酒泉的日常交往:春日里有野鸟相伴前来沽酒,白天里有猿猴相陪一同饮酒。将野鸟与闲猿视为酒友,写出了诗人寄情山水、与自然为伴的隐逸情怀。

「我愿葬兹泉,醉魂似凫跃。」我愿意葬身在这酒泉之中,让我的醉魂像野鸭一样欢跃。"凫"即野鸭。这一句将诗人对酒的热爱推到了极致——不仅生前要饮酒,死后也要葬在酒泉之中,灵魂化作醉魂在酒泉里欢快跳跃。这种"以死殉酒"的夸张表达,与李白"但愿长醉不复醒"有异曲同工之妙。

艺术手法

此诗最突出的手法是层层递进的夸张与想象。从"玄酒滋味薄"的古今对比,到"金沙乃糟粕"的物物对比,再到"葬身酒泉"的生死想象,诗人的热情层层升温,最终以一个不可能实现的奇想将全诗推向高潮。这种层层加码的抒情方式,使全诗的情感表达浓烈而奔放。

在修辞上,诗人善用拟物手法。

"醉魂似凫跃"将死后的灵魂比作在水中欢跃的野鸭,不仅形象生动,而且将死亡与欢乐联系在一起,消解了"葬"字的沉重感,赋予了一种超脱洒脱的生命态度。

全诗还巧妙地运用了动物意象。

"野鸟"与"闲猨"作为沽酒饮酒的伴侣,既是写实——山间泉畔确有鸟兽出没,也是象征——它们代表了远离尘世的自然之友,与诗人隐逸高洁的品格相呼应。

总体评价

这首《酒泉》以古今对比开篇,以山间景物铺陈,以惊天奇想收束,将诗人对酒的痴爱表现得淋漓尽致。从伏羲时代的玄酒到眼前的美酒泉,从野鸟闲猿的陪伴到醉魂凫跃的奇想,全诗充满了浪漫主义的想象力和豪放不羁的情感力量。在《酒中十咏》中,此诗最能体现皮日休"以酒为命"的生活态度和他那种"小隐隐于野,大隐隐于酒"的独特人生哲学。

相关诗词