酒中十咏 酒旗

唐 · 皮日休

译文

青帜阔数尺,悬于往来道。

青色的旗帜有几尺宽,悬挂在人来人往的道路旁边。

多为风所飏,时见酒名号。

大多被风吹得飘扬起来,不时能看到上面写的酒家名号。

拂拂野桥幽,翻翻江市好。

在幽静的野桥边轻轻拂动飘摇,在热闹的江城市场中翻飞飘扬。

双眸复何事,终竟望君老。

行路之人的双眸又为了什么呢,终究是望着你直到老去。

赏析

题解

此诗为《酒中十咏》组诗的第七首,咏"酒旗"——古代酒店门前悬挂的旗帜标识,又称"酒旆""酒幌子"。酒旗是唐代酒文化的重要标志,在唐诗中频繁出现(如杜牧"水村山郭酒旗风")。此诗从酒旗的形制写起——青色旗帜几尺宽,悬挂在人来人往的道路旁;继而描写酒旗在风中飘扬时露出酒家名号的动态;再写酒旗在不同环境中的姿态——野桥边的幽静与江城中的热闹;末联以"双眸复何事,终竟望君老"作结,写行人对酒旗的长久凝望,暗示了酒旗作为诱惑与召唤的象征意义。

逐句解读

「青帜阔数尺,悬于往来道。」青色的旗帜有几尺宽,悬挂在人来人往的道路旁边。

"青帜"即青色旗帜,唐代酒旗多用青色。这两句以简洁的笔触交代了酒旗的颜色、大小和位置——几尺宽的青旗,高悬于交通要道之旁,简洁而明确。

「多为风所飏,时见酒名号。」大多被风吹得飘扬起来,不时露出上面写的酒家名号。"飏"同"扬",指风吹旗帜飘动。这两句写酒旗的动态:风起时旗帜飘扬翻飞,上面书写的酒家名字便时隐时现。一个"多"字和一个"时"字,写出了风与旗的自然互动——不是人工操控,而是自然的节奏。

「拂拂野桥幽,翻翻江市好。」在幽静的野桥边轻轻拂动,在热闹的江城市场中翻飞飘扬。

"拂拂"形容旗帜轻轻飘动的样子,"翻翻"形容旗帜翻飞舞动的样子。这两句以对仗工整的句式,描写了酒旗在两种不同环境中的姿态:在僻静的乡野桥边,酒旗轻轻拂动,与环境融为一体;在热闹的江边市镇,酒旗翻飞飘扬,与繁华景象相得益彰。一幽一闹,一静一动,相映成趣。

「双眸复何事,终竟望君老。」行路之人的双眸又为了什么呢,终究是望着你直到老去。末联以拟人手法写行人对酒旗的凝望——仿佛酒旗有一种不可抗拒的吸引力,令人驻足长望。此句意蕴丰富:可以理解为行路人被酒旗所吸引、向往旗后的美酒;也可以理解为诗人对酒旗这一意象的深情——那些飘扬在唐诗中的酒旗,永远是旅人眼中最为温暖的风景。

艺术手法

此诗最出色的手法是环境对比与拟人化。

"拂拂野桥幽,翻翻江市好"一联将酒旗置于两种截然不同的环境中——野桥的幽静与江市的热闹,以"拂拂"与"翻翻"两个叠词分别对应两种环境中旗帜的不同动态,既工整又有变化,既写实又含诗意。

"终竟望君老"的拟人手法极为高明。诗人将酒旗称为"君",赋予了它人格化的地位,而行人对酒旗的凝望则变成了一种超越功利的深情。

"望君老"三字将瞬间凝望延伸为终身守候,极大地拓展了诗歌的时空维度,使一面平凡的酒旗承载了旅途人生的感慨。

全诗的语言风格清丽自然,不事雕琢。

"青帜阔数尺"如白话般直白,"多为风所飏"如素描般朴实,却在平淡中透出一种沁人心脾的诗意,体现了皮日休"以俗为雅"的创作功力。

总体评价

这首《酒旗》以唐代最常见的酒店标识为题材,通过对酒旗的形制、动态、环境和象征意义的层层描写,完成了一幅酒旗的完整画像。诗人不仅描写了酒旗的物质形态,更赋予了它情感内涵——它是旅途中的召唤,是行路人的慰藉,是繁华与寂寥的交汇点。末句"终竟望君老"将这种情感推向了极致,使一面普通的酒旗成为了唐诗中最具人情味的意象之一。在《酒中十咏》中,此诗以意境的优美和情感的深沉见长,是一首小中见大的佳作。

相关诗词