金钱花

唐 · 皮日休

译文

阴阳为炭地为炉,铸出金钱不用模。

以阴阳为炭火以大地为熔炉,大自然铸造出了金钱花却不需要使用任何模具。

莫向人间逞颜色,不知还解济贫无。

不要在人世间炫耀你那美丽的颜色了,不知道你这名叫金钱的花到底能不能救济穷苦之人呢?

赏析

题解

此诗为皮日休咏金钱花之作。金钱花又名旋覆花,因其花朵形似铜钱而得名。诗人以金钱花的名称为切入点,由"金钱"之名联想到人间的贫富问题,提出了一个尖锐的社会追问:名为金钱之花,却不知是否能救济贫苦之人。全诗以花喻世,借物寓理,将一首咏物诗写成了对社会不公的深刻反思。

逐句解读

「阴阳为炭地为炉」——以阴阳为炭火,以大地为熔炉。此句化用贾谊《鵩鸟赋》中"天地为炉兮造化为工,阴阳为炭兮万物为铜"的名句,将大自然的造化之力比作铸造金属的熔炉,为下一句"铸出金钱"做好了逻辑铺垫。以天地之大工起笔,气象极为宏阔。

「铸出金钱不用模」——铸造出了金钱花,却不需要使用模具。

"不用模"是此句的关键——人造铜钱需要模具,而大自然铸造的金钱花却是天然成形,不需要任何外力的辅助。此句以对比手法赞美了造化的鬼斧神工,同时也暗含对人工与天工差异的思考。

「莫向人间逞颜色」——不要在人世间炫耀你的美丽颜色。

"逞颜色"即展示美丽的姿态。诗人以劝诫的口吻对金钱花说话,语气中含着深意:你虽名为金钱,却只是虚有其表的花朵,在人间的贫富差距面前,你的美丽不过是一种讽刺。

「不知还解济贫无」——不知道你是否还能救济贫困之人呢?"济贫"即帮助穷苦之人,"无"是疑问语气词,相当于"否"。此句是全诗的点睛之笔:金钱花名为"金钱",却不过是供人观赏的花朵,面对世间穷苦之人的饥寒交迫,这满地"金钱"却毫无用处。诗人以一个简短的问句,将对社会的深沉关怀融入了咏物诗中。

艺术手法

此诗最突出的艺术手法是双关寓意。诗人巧妙利用了"金钱花"这一名称中"金钱"的字面含义,将咏花与议论贫富融为一体。

"铸出金钱不用模"在字面上是描写花朵的自然形态,在深层则是对货币铸造的暗喻。末句"不知还解济贫无"将双关推向高潮:名为"金钱"之物却不能济贫,这是对自然界巧合命名的调侃,更是对社会现实的深刻讽刺。此外,首句化用贾谊名句,以天地造化为熔炉的宏大意象起笔,与末句济贫的微观社会关怀形成巨大反差,以大衬小,以宏衬微,增强了末句的冲击力。

总体评价

这首诗是皮日休咏物诗中的精品,以金钱花为载体,对社会贫富不均的现实进行了深刻的反思和质问。诗人不满足于描形绘态的普通咏物,而是将花的名称与社会问题联系起来,以一个看似简单的问句表达了对民生疾苦的关切。全诗构思巧妙,立意深刻,以小见大,由花及人,在唐代咏物诗中独树一帜。末句"不知还解济贫无"看似轻松诙谐,实则沉重尖锐,体现了皮日休诗歌关注现实、体恤民生的创作倾向。

相关诗词