寒夜文宴得泉字

唐 · 皮日休

译文

分明竞襞七香牋,王郎风姿尽列仙。

分明是在争相折叠七香笺纸来题写诗句,在座诸君的风度翩翩简直如同天上的列仙一般。

盈箧共开华顶药,满缾同坼惠山泉。

满满一箱子共同打开的天台华顶出产的珍贵药材,满满一瓶一起开封的无锡惠山名泉之水。

蟹因霜重金膏溢,橘为风多玉脑鲜。

螃蟹因为霜气浓重而蟹黄如金色油脂般饱满溢出,橘子因为经历了多风的气候而果肉如同玉脑般鲜美。

吟罢不知诗首数,隔林明月过中天。

吟诗作赋完毕竟然不记得写了多少首诗,只看到隔着树林的明月已经越过了天空的正中央。

赏析

题解

此诗为皮日休在寒夜文宴上所作,诗题"得泉字"表明是分韵赋诗,诗人分得"泉"字韵。文宴是唐代文人雅集的重要形式,与会者分韵作诗,相互唱和。诗中描绘了文宴上的风雅场景——品鉴名药、共饮名泉、食蟹尝橘、赋诗至深夜,充分展现了晚唐文人生活的精致与雅趣。

逐句解读

「分明竞襞七香牋,王郎风姿尽列仙。」首联写文宴上的风流雅事。

"七香牋"是名贵的香笺纸,"襞"即折叠,众人分明在争相折叠七香笺来题诗。

"王郎"本指王献之,此处借指在座风度翩翩的文人,他们的风姿堪比列仙。

「盈箧共开华顶药,满缾同坼惠山泉。」颔联写文宴上共享的珍贵物品。满满一箱子共同打开的天台华顶出产的药材,满满一瓶一起开封的无锡惠山名泉之水。华顶药和惠山泉都是唐代的名贵之物,"盈箧"与"满缾"的丰盛,"共开"与"同坼"的分享,体现了文人之间的亲密无间。

「蟹因霜重金膏溢,橘为风多玉脑鲜。」颈联描写宴席上的美味。螃蟹因为霜气浓重而蟹黄(金膏)饱满溢出,橘子因为经历多风而果肉(玉脑)鲜美。霜后蟹肥是古人的美食经验,"金膏"喻蟹黄之色,"玉脑"喻橘瓤之晶莹,设色华美。

「吟罢不知诗首数,隔林明月过中天。」尾联写文宴的尽兴。吟诗作赋完毕,竟不知写了多少首,只见隔林的明月已经越过中天。以月过中天的自然景象暗示夜已深而兴致犹浓,将时间的流逝融入月色的推移之中。

艺术手法

此诗以色彩的浓烈调配见长。

"七香牋"的华贵、华顶药的神秘、惠山泉的清冽、金膏的灿烂、玉脑的莹润,构成了一幅金碧辉煌的文宴图卷。颈联"金膏"与"玉脑"的对仗尤为精巧,以金、玉两种珍贵材质比喻蟹黄和橘瓤,既写出食物的色泽之美,又暗合文宴的华贵格调。全诗在结构上以时间为序:从折笺题诗的开场,到品药饮泉的雅事,到食蟹尝橘的盛宴,最后以月过中天的深夜收束,层次分明,一气呵成。尾联"不知诗首数"的忘我与"隔林明月过中天"的旷远,将人文之雅与自然之妙融为一体,余韵悠长。

相关诗词