古函关

唐 · 皮日休

译文

破落古关城,犹能扼帝京。

破败荒落的古函关城,仍然能够扼守住通往帝京的通道。

今朝行客过,不待晓鸡鸣。

如今行路之人经过此处,再也不必等到晓鸡报鸣才放行。

赏析

题解

此诗以古函关为题。函谷关为中国古代著名关隘,位于今河南灵宝,扼守关中与关东的要道,自古为兵家必争之地。诗以五言绝句的形式,对比了古函关曾经的雄关地位与今日的荒凉破败,"不待晓鸡鸣"化用孟尝君鸡鸣狗盗出函谷关的典故,以反讽的笔调写出了时过境迁的沧桑之感。

逐句解读

「破落古关城」——破败荒凉的古函关城池。

"破落"二字直接点明函谷关已经失去了昔日的雄伟壮观,如今只剩下断壁残垣。"古"字则暗示了悠久的历史。

「犹能扼帝京」——仍然能够扼守通往帝京的要道。

"犹能"说明即便破败如斯,函谷关的地理位置依然险要,仍然扼守着通往长安的咽喉要道。此句以"犹能"写出了一种历史的惯性——关城虽破,地势犹险。

「今朝行客过」——如今行路的旅客从这里经过。

"今朝"与"古"形成时间对比,从历史回到现实。

"行客"是普通的旅客,不再是千军万马的征战者。

「不待晓鸡鸣」——不需要等到破晓鸡鸣时分就能通过了。

"不待晓鸡鸣"化用孟尝君的典故:战国时孟尝君从秦国出逃至关前,正值夜半关门不开,门客学鸡鸣才骗开城门。而如今函谷关已无夜间闭关的制度,行客随时可以通行。此句以典故的反面运用,写出时代变迁。

艺术手法

此诗以时空对比为核心手法。空间上,"破落"与"扼帝京"形成衰败与威严的对照——城虽破而地势仍在,物质的朽败掩盖不了地理位置的重要性。时间上,从"古"到"今朝",从孟尝君时代的严防死守到如今的畅通无阻,历史的沧桑感在古今对比中自然流露。末句"不待晓鸡鸣"是全诗最精彩的处理——它巧妙地反转了孟尝君鸡鸣过关的典故:当年千方百计才出关,如今随时可以通行。这个反转既是对历史典故的巧妙运用,也是对时代变迁的深刻感慨。全诗没有一句直接的抒情或议论,却通过叙事层面的对比暗示了深沉的历史思考。

总体评价

这首咏史绝句是皮日休以小见大的代表作。二十字中包含了从战国到唐代的千年历史变迁,从军事要塞到寻常驿道的功能转换。诗人没有直接发表对历史的评论,而是将感慨寄托在"不待晓鸡鸣"这个细节之中——当年需要用计谋才能通过的雄关,如今行客随意出入,世事的兴衰无常尽在不言之中。这种以最小的叙事单元承载最大历史信息量的写法,充分展现了绝句体的高度凝练之美。

相关诗词