古宫词三首 一

唐 · 皮日休

译文

楼殿倚明月,参差如乱峰。

宫中的楼台殿阁高耸仿佛依偎着天上的明月,高低错落如同参差不齐的山峰一般。

宫花半夜发,不待景阳钟。

宫中的花在半夜里悄然盛开,不等景阳钟敲响便独自绽放了。

赏析

题解

《古宫词三首》其一是一首五言绝句,以宫怨为主题。诗中描写宫中楼殿高耸入月、宫殿如山峰般参差林立的壮观景象,以及宫花在半夜悄然开放、不等景阳钟响的细节。全诗不写宫人的幽怨,却通过"不待景阳钟"这一反常的举动,暗示了宫中女子不被关注、独自盛开的寂寞命运,是一首含蓄深沉的宫怨诗。

逐句解读

「楼殿倚明月,参差如乱峰。」前两句写宫中建筑的宏伟壮观。楼台殿阁依偎着明月,高低错落如同参差不齐的山峰。"倚"字将楼殿拟人化,仿佛宫殿主动去靠拢明月,既写出了宫殿的高耸入云,也暗示了楼殿中的宫人只能与明月为伴的孤独。

"参差如乱峰"以山峰的形态比喻宫殿的密集与错落,视觉效果极为强烈。

「宫花半夜发,不待景阳钟。」后两句是全诗的焦点。宫中的花在半夜悄然开放,不等待景阳钟的敲响。景阳钟是南朝齐武帝为宫中早起而设的钟,敲钟后宫人方起。宫花"不待景阳钟"而半夜独开,是以花喻人——宫中的美人如同半夜开放的宫花,没有人在意她的盛开,她的美丽无人欣赏。这一意象暗含了"花开堪折直须折,莫待无花空折枝"的哀怨,但更为含蓄。

艺术手法

此诗以空间与时间的双重反差来构建宫怨的主题。在空间上,首句"楼殿倚明月"的宏大与末句"宫花半夜发"的微小形成极端的对比——楼殿之高可以触及明月,而宫花之小只在半夜暗自开放。这种大与小的对比暗示了宫中权力的巍峨与宫人命运的低微。在时间上,"半夜"与"景阳钟"的对比尤为巧妙——景阳钟代表的是正常的时间秩序(定时敲钟、定时起居),而宫花"半夜发"打破了这种秩序,暗示宫人被排除在正常的关注之外。全诗最精彩之处在于全篇不着一个"怨"字,甚至没有任何人物出场,只有楼殿、明月、山峰、宫花、钟声这些意象,但每一个意象都在暗示宫人被忽视、被遗忘的寂寞命运。

相关诗词