古宫词三首 二

唐 · 皮日休

译文

闲骑小步马,独遶万年枝。

闲来骑上缓行的小马,独自绕着万年枝徘徊。

尽日看花足,君王自不知。

整日看花也觉得满足,只是君王自己并不知道。

赏析

题解

《古宫词三首》其二是一首五言绝句,继续以宫怨为主题,但视角从宫殿建筑转向了宫中人物的日常活动。诗中描写一位宫人骑着小马在宫中万年枝(即冬青树)旁独自漫步,整日看花却不被君王知晓。全诗以平静的叙述口吻写出了深沉的寂寞,"尽日"的悠闲与"自不知"的冷落形成了强烈的反差,将宫怨表达得含蓄而有力。

逐句解读

「闲骑小步马,独遶万年枝。」前两句写宫人的日常活动。悠闲地骑着小步缓行的马,独自绕着万年枝(宫中种植的冬青树)缓缓行走。

"闲骑"写出了无事可做的清闲,"独遶"则点出了孤独——无人陪伴,只能独自在树旁绕行。

"小步马"指步伐细碎缓慢的马,既是写实(宫中不能纵马疾驰),也暗示了骑马者心境的慵懒。

「尽日看花足,君王自不知。」后两句点明主题。看了一整天的花已经看够了,然而君王自然是不会知道的。

"尽日"表明时间之长——整日无所事事只能看花,"足"字表面是满足,实际是厌倦——花看多了也就"足"了,暗示一种百无聊赖的心态。

"君王自不知"是全诗的点睛之笔——你整日看花的寂寞,君王根本不知道也不关心。这个"自"字用得极为冷峻,暗示君王的不关注是理所当然、自然而然的事,将宫怨的悲凉推向了极致。

艺术手法

此诗以叙事的克制来制造情感的张力。全诗四句都是平静的叙述,没有一个字表达悲伤或怨恨,但每一个细节都在暗示宫人的寂寞命运。

"闲骑"的"闲"字、"独遶"的"独"字、"尽日"的时间长度、"自不知"的冷淡——这四个要素层层递进,将宫人的孤独描绘得入木三分。特别是"看花足"三个字,表面上是满足(花很好看),实际上是厌倦(整天只能看花),这种"以足写不足"的手法比直接写"寂寞"更为有力。末句"君王自不知"的"自"字是全诗的关键——如果改为"竟不知"(意外不知道)则情感色彩过于明显,而"自不知"(当然不知道)则以一种冷然的客观语气暗示了君王对宫人命运的漠视是常态而非意外,使宫怨的表达更为含蓄深沉。

相关诗词