奉和鲁望渔具十五咏 种鱼

唐 · 皮日休

译文

移土湖岸边,一半和鱼子。

把湖岸边的泥土移到池塘里,泥土中混着一半的鱼卵。

池中得春雨,点点活如蚁。

池塘中得了春雨的滋润,鱼卵一点一点孵化出来,密密麻麻像蚂蚁一般。

一月便翠鳞,终年必頳尾。

过了一个月便长出翠绿色的鳞片,到年底一定会长成红尾巴的大鱼。

借问两绶人,谁知种鱼利。

请问那些身兼两职、佩戴双绶的高官们,有谁真正懂得养鱼所带来的收益呢?

赏析

题解

此诗为《奉和鲁望渔具十五咏》中的"种鱼"篇。种鱼即鱼苗养殖,是古代渔业中一项重要的生产方式。诗人将鱼苗培育的过程娓娓道来,从移土、下种到成长获利,完整地呈现了种鱼的技术流程,并在末句以调侃的口吻点出种鱼之利远胜仕途,暗含对官场的讽喻。

逐句解读

「移土湖岸边,一半和鱼子。」将湖岸边的泥土移开,一半泥土中和着细小的鱼子(鱼卵)。此句描写种鱼的第一步——取含鱼卵的泥土进行移植孵化。古人已经掌握了利用带卵泥土培育鱼苗的方法。

「池中得春雨,点点活如蚁。」鱼子放入池中后遇到春雨滋润,一点一点地孵化出来,密密麻麻如同蚂蚁般细小。活如蚁极言鱼苗初生时之微小,却也充满生命力,春雨与鱼苗相映,一片生机盎然。

「一月便翠鳞,终年必頳尾。」过了一个月便长出翠绿的鳞片,到年终必定长成红尾巴的大鱼。翠鳞形容鱼鳞初长时的颜色,頳尾则指鱼长大后尾部变红。时间由一月到终年,写鱼从鱼苗到成鱼的成长过程。

「借问两绶人,谁知种鱼利。」请问那些佩戴两条绶带的高官们,有谁知道种鱼所获的利益呢?两绶人指身兼二职的高官,绶是系官印的丝带。末句以反问作结,将渔人之利与仕途之禄对比,暗讽官员们只知俸禄,不知民间稼穑渔猎之利。

艺术手法

全诗以时间为线索,依次叙述种鱼的全过程,脉络清晰。第二句"点点活如蚁"用了明喻,将初生的鱼苗比作蚂蚁,直观可感。第三句用"便""必"两个副词,分别表示成长的迅速与结果的确定,语调轻快自信。末句以"借问"领起反问,从叙事转向议论,手法类似于汉乐府的对话体,增强了诗歌的互动感与讽刺力度。

总体评价

这是一首以渔业技术为题材的咏物诗,在唐代诗歌中颇为独特。诗人不仅展示了种鱼的实际知识,更在末联以幽默调侃的语气表达了对仕途的淡然态度。全诗从技术细节入手,以社会讽刺收束,既有知识性又不乏思想深度,体现了皮日休关注生产劳动、贴近民间生活的创作特色。

相关诗词