奉和鲁望渔具十五咏 罩

唐 · 皮日休

译文

芒鞋下葑中,步步沈轻罩。

穿着草鞋走下水塘的葑草丛中,一步步轻轻放下渔罩。

既为菱浪飐,亦为莲泥胶。

既被菱叶随波摇摆所牵绊,又被莲塘的淤泥所黏住脚。

人立独无声,鱼烦似相抄。

人独自站在水中不出声,鱼儿受惊慌乱好像被人来回抄捞一般。

满手搦霜鳞,思归举轻櫂。

满手握住冰凉的鱼鳞,想着该回去了便划起轻便的船桨。

赏析

题解

此诗为皮日休《奉和鲁望渔具十五咏》组诗之一,吟咏渔罩这一捕鱼工具。渔罩是一种用竹篾编成的圆筒形捕鱼器具,使用时从上方罩入水中,将鱼困在罩内。诗人描写了穿着草鞋踏入水塘中使用渔罩捕鱼的过程,从入水、下罩到捉鱼、思归,构成了一个完整的捕鱼场景。诗中既有对捕鱼过程的细致描写,也有对鱼儿受惊扰的微妙体察,在轻松的笔调中流露出渔隐生活的闲适情趣。

逐句解读

「芒鞋下葑中,步步沈轻罩。」穿着草鞋走下水塘的葑草丛中,每走一步都轻轻放下渔罩。

"步步"写出了在水中缓慢移动的姿态,"沈轻罩"写出下罩时小心翼翼的动作。

「既为菱浪飐,亦为莲泥胶。」既被菱叶随波摇摆所牵绊,又被莲池的淤泥所黏附,写出了在荷塘中行走的艰难。

「人立独无声,鱼烦似相抄。」人独自站在水中默不作声,鱼群受惊扰似乎被人来回抄捞一般。

"独无声"与"似相抄"形成对比,人的静止与鱼的慌乱相映成趣。

「满手搦霜鳞,思归举轻櫂。」满手握住冰凉的鱼鳞,想着该回去了便划起轻巧的船桨。

"搦霜鳞"以"霜"字写出鱼鳞的冰凉触感,末句以轻松的笔调收束。

艺术手法

此诗在感官描写上极为细腻。触觉方面,"步步沈轻罩"的轻柔、"莲泥胶"的黏腻、"搦霜鳞"的冰凉,层层递进,让读者仿佛置身于荷塘之中。视觉方面,"菱浪飐"写出了菱叶在水波中摇摆的动态画面。全诗以人的行动为线索,从入水("下葑中")到行走("步步")再到站立("人立")最后到捉鱼("搦霜鳞")和归去("举轻櫂"),叙事线索清晰而完整。

"人立独无声"一句是全诗的关键,以人的沉默静止反衬鱼群的慌乱惊扰,捕捉到了捕鱼过程中人鱼对峙的紧张瞬间。全诗语言质朴而生动,将一个普通的捕鱼场景写得意趣盎然。

总体评价

此诗以渔罩为题材,生动地描绘了使用渔罩捕鱼的完整过程。诗人以亲身体验式的笔触,将荷塘中行走的艰难、等待的耐心、捉鱼的喜悦一一展现,读来如临其境。诗中"搦霜鳞"三字将触觉与视觉融为一体,是全诗的精彩之笔。全诗风格轻松自然,没有刻意雕琢,却在朴素的叙事中透露出对渔隐生活的真切感受,体现了皮日休渔具诗清新自然、以小见大的艺术特色。

相关诗词