奉和鲁望渔具十五咏 舴艋

唐 · 皮日休

译文

阔处只三尺,翛然足吾事。

小船最宽的地方不过三尺,却自由自在地足以承载我的一切。

低篷挂钓车,枯蚌盛鱼饵。

低矮的船篷下挂着钓鱼的转轮,用干枯的蚌壳盛放着鱼饵。

只好携桡坐,唯堪盖蓑睡。

只适合带着船桨静静地坐着垂钓,也只够盖着蓑衣躺下来睡觉。

若遣遂平生,艅艎不如是。

如果能让我遂了平生的心愿,即便是高大的楼船也比不上这舴艋小舟。

赏析

题解

此诗为《奉和鲁望渔具十五咏》中的"舴艋"篇。舴艋是一种形似蚱蜢的小船,头尖尾翘,体量极小,是江南水乡常见的渔舟。诗人以舴艋为题,描绘了一种简朴自在的水上生活,表达了对归隐渔钓生涯的向往,并在末句以大船不如小船的对比,阐明了安贫乐道的人生态度。

逐句解读

「阔处只三尺,翛然足吾事。」这船最宽的地方不过三尺,却自由自在地足以容纳我的一切事务。翛然形容无拘无束的样子。诗人以船之小衬其心之宽,一种知足常乐的豁达跃然纸上。

「低篷挂钓车,枯蚌盛鱼饵。」低矮的船篷下挂着钓车(一种钓具),用干枯的蚌壳盛放着鱼饵。此句描写船内陈设,钓车与鱼饵是最核心的渔具,枯蚌作饵盒更显示出渔家就地取材的朴素作风。

「只好携桡坐,唯堪盖蓑睡。」这小船只适合带着船桨静坐,也只够盖着蓑衣躺下睡觉。携桡坐写白天垂钓之态,盖蓑睡写夜间歇息之状。一坐一睡,概括了渔舟生活的全部内容。

「若遣遂平生,艅艎不如是。」如果能让我遂了平生之愿,即便是那高大的艅艎大船也比不上这舴艋小舟。艅艎是古代的大船名,此处代指一切华丽的大船。末句是全诗的核心——小舟虽陋,却能安放一颗自由的心,大船虽华丽,却不如这小船来得自在。

艺术手法

全诗以小大为基本对比结构:船小(三尺)而志大(足吾事),物陋(枯蚌)而趣真(翛然)。"只""足""只好""唯堪""不如"等限定词贯穿全诗,看似处处言其不足,实则处处表达满足,形成一种以退为进的表达策略。末句以艅艎与舴艋作对比,将情感推向高潮,以大衬小、以华丽衬朴素,主旨鲜明。

总体评价

此诗是皮日休隐逸情怀的典型表达。诗人并非不知舴艋之简陋,却甘之如饴,因为在狭小的船身上寄托着对自由的追求和对功名利禄的厌弃。全诗笔调轻快洒脱,不事雕琢,读来如闻渔歌,令人心生向往。末句"艅艎不如是"掷地有声,是诗人人生哲学的凝练表达。

相关诗词