奉和鲁望渔具十五咏 渔梁

唐 · 皮日休

译文

波际插翠筠,离离似清籞。

在水波交接之处插上翠绿的竹子,排列稀疏如同清幽的苑囿围栏。

游鳞到溪口,入此无逃所。

鱼儿游到溪口,进入渔梁之后便再无逃脱之处。

斜临杨柳津,静下鸬鹚侣。

渔梁斜斜地靠近杨柳依依的渡口,旁边静静栖息着一群鸬鹚。

编此欲何之,终焉富春渚。

编筑这道渔梁最终想要去哪里呢,终究是要到富春江畔去隐居垂钓。

赏析

题解

此诗为皮日休《奉和鲁望渔具十五咏》组诗之一,吟咏渔梁这一捕鱼设施。渔梁是在溪流中用竹木或石块筑成的拦鱼设施,鱼儿顺着水流游入后便无法逃脱。诗人描写了在水边插竹筑成的渔梁,鱼儿游到溪口便被截住,旁边杨柳依依、鸬鹚相伴,构成了一幅宁静的水乡渔事图。末句以"终焉富春渚"收束,暗用严子陵富春山隐居的典故,表达了诗人对隐逸生活的向往。

逐句解读

「波际插翠筠,离离似清籞。」在水波交接之处插上翠绿的竹子,竹子排列稀疏如同清幽的禁苑篱栅。

"翠筠"即青竹,"清籞"指清雅的苑囿围栏,以苑囿的比喻写出渔梁的整齐有序。

「游鳞到溪口,入此无逃所。」游动的鱼儿到了溪口,进入渔梁便再也没有逃脱的地方,写出了渔梁的拦截功能。

「斜临杨柳津,静下鸬鹚侣。」渔梁斜斜地靠近杨柳依依的渡口,旁边静静栖息着一群鸬鹚。

"杨柳津"写出环境的优美,"鸬鹚侣"以渔人的好搭档增添生活气息。

「编此欲何之,终焉富春渚。」编筑这道渔梁想去哪里呢?终究是要到富春江畔去。暗用严子陵在富春山垂钓隐居的典故,表达了归隐山水的愿望。

艺术手法

此诗的突出特点是善于以点带面、以小见大。全诗四联八句,从插竹筑梁、鱼儿入彀、杨柳鸬鹚到终焉富春,在八句之中完成了从具体事物到精神理想的升华。

"波际插翠筠"一句以色彩取胜,翠绿的竹子插在碧波之间,色彩鲜明而和谐。

"离离似清籞"以"清籞"的比喻将渔梁提升到园林艺术的审美层次,赋予了粗朴的捕鱼设施以雅致的美感。

"斜临杨柳津,静下鸬鹚侣"构成工整的对偶,"斜"与"静"一动一静,"杨柳"与"鸬鹚"一植一禽,相互映衬。末句"终焉富春渚"以严子陵的典故收束全诗,将前文的实景描写转化为精神寄托,使一首咏物诗自然地升华为抒情诗,手法含蓄而高妙。

总体评价

此诗以渔梁为题材,在皮日休的渔具诗中以格调高雅著称。诗人以清丽的笔触描写渔梁的构筑和使用场景,又以严子陵的典故赋予其隐逸的精神内涵。

"终焉富春渚"一句是全诗的归宿,将渔具的使用与渔隐的理想融为一体,体现了皮日休渔具诗中咏物与抒情的完美结合。全诗意境清幽,语言雅致,用典自然不露痕迹,是渔具诗中的上乘之作。

相关诗词