奉和鲁望渔具十五咏 药鱼

唐 · 皮日休

译文

吾无竭泽心,何用药鱼药。

我并没有把池水抽干来捕尽所有鱼的贪念,又何必用毒药来药鱼呢?

见说放溪上,点点波光恶。

听说将药饵投放到溪水之中,水面上点点波光都变得凶险可怖。

食时竞夷犹,死者争纷泊。

鱼吞食药饵后都在挣扎犹疑,死去的鱼则争先恐后地翻白漂浮在水面上。

何必重伤鱼,毒泾犹可作。

何必如此狠毒地伤害鱼群呢,即便被毒害的溪水也还有重新变清的可能。

赏析

题解

此诗为《奉和鲁望渔具十五咏》中的"药鱼"篇。药鱼是一种用草药投入水中使鱼中毒浮出而捕捞的方式,在古代渔业中较为常见。诗人以反讽的口吻描写这一捕鱼手段,从"何用药鱼药"的质疑到"毒泾犹可作"的深叹,表达了对滥捕行为的不满,并由此引申出对"以毒害生灵"这一行为的深刻反思。

逐句解读

「吾无竭泽心,何用药鱼药。」我并没有竭泽而渔的贪心,又何必用药来毒鱼呢?竭泽心指将水全部抽干来捕尽所有鱼的贪婪之心。开篇以自省的语气表明立场,对药鱼的做法提出了质疑。

「见说放溪上,点点波光恶。」听说将药投放到溪水之上,水面上点点波光都变得凶险可怖。波光恶形容水面因药物而呈现出的异样光泽,一个"恶"字传达出诗人对这种做法的厌恶之情。

「食时竞夷犹,死者争纷泊。」鱼在吃了药饵后争相徘徊犹疑,死亡的鱼纷纷翻白漂浮。夷犹形容鱼中毒后迟疑不定的游动状态,纷泊描写死鱼密密漂浮在水面上的惨状。两句对比鲜明:活着时还在犹疑挣扎,转眼便成了一片死鱼。

「何必重伤鱼,毒泾犹可作。」何必如此严重地伤害鱼群呢,那毒泾之水尚可以重新流淌。末句化用"泾水"的典故,含蓄地表达了一种希望——纵然毒害了溪流,只要停止作恶,溪水终能恢复清澈。

艺术手法

全诗以议论为主导,不同于其他几首渔具诗的白描风格。诗人先立论(何用药鱼药),再以见闻佐证(波光恶、死者纷泊),最后得出结论(何必重伤鱼),逻辑严密。

"点点波光恶"以视觉意象传达道德判断,将自然景象与主观评价融为一体。

"竞夷犹"与"争纷泊"对仗工整,一动一死,生动再现了鱼群中毒的惨状。

总体评价

此诗在十五首渔具咏中最为沉痛,诗人以批判的眼光审视药鱼这种残忍的捕鱼方式,字里行间充满了对生灵的怜悯。

"何必重伤鱼"一句既是质问也是劝诫,体现了皮日休朴素的生态观念与人道精神。诗歌以冷静的笔调写残忍的场景,克制中见深情,具有独特的感染力。

相关诗词