奉和鲁望渔具十五咏 笭箵

唐 · 皮日休

译文

朝空笭箵去,暮实笭箵归。

清晨带着空空的鱼篓出门去,傍晚装满了鱼虾满载而归。

归来倒却鱼,挂在幽窗扉。

回到家把鱼从篓里倒出来,将空鱼篓挂在幽暗的窗扉旁边。

但闻𫚥蚬气,欲生苹藻衣。

只能闻到鱼篓上散发的虾蚬腥味,上面快要长出苹藻的绿衣来了。

十年佩此处,烟雨苦霏霏。

十年来一直在这片水域带着鱼篓劳作,烟雨绵绵中日复一日地辛苦着。

赏析

题解

此诗为《奉和鲁望渔具十五咏》中的"笭箵"篇。笭箵是竹编的鱼篓,渔民出行时装在船上用于存放渔获的器具。诗人以笭箵为线索,串联起渔民一日的劳作——清晨空篓而去,傍晚满篓而归,归来后倒鱼挂篓,经年累月,笭箵上生出了苹藻的痕迹,散发着虾蚬的腥气。全诗弥漫着水乡生活的烟火气息。

逐句解读

「朝空笭箵去,暮实笭箵归。」清晨带着空空的鱼篓出门,傍晚装满了鱼虾满载而归。一空一实,一去一归,简洁而完整地概括了渔民一天的劳作,句式对仗工整,节奏明快。

「归来倒却鱼,挂在幽窗扉。」回到家后把鱼从篓中倒出来,将空笭箵挂在幽暗的窗扉边。倒却鱼写收获后的忙碌,挂在窗扉边写收工后的闲适,两个动作自然衔接,生活气息浓郁。

「但闻𫚥蚬气,欲生苹藻衣。」只能闻到虾蚬的腥气,笭箵上似乎要长出苹藻的绿衣来了。𫚥蚬气是鱼篓经年使用后浸透的腥味,苹藻衣指竹篓因长期浸水而生出的水藻附着物。这两句侧面表现了笭箵使用之久、渔家生涯之长。

「十年佩此处,烟雨苦霏霏。」十年来一直佩带笭箵在此处捕鱼,烟雨蒙蒙中辛苦劳作。苦霏霏既形容烟雨连绵不断,也暗含渔民生活的艰辛。十年之久,烟雨之中,日复一日地重复着同样的劳作,平淡中自有深沉。

艺术手法

全诗以时间为序,从朝到暮,从一日到十年,时空跨度由小到大,层次分明。前两句以对仗句式开篇,简练有力。第三四句转入感官描写:嗅觉(𫚥蚬气)与视觉(苹藻衣),从侧面烘托出渔具的使用痕迹与岁月的积淀。末句"十年"二字突然将时间拉长,与前三句的一日之景形成鲜明对比,以小见大,将日常劳作升华为对渔家一生的概括。

"苦霏霏"一语双关,既写天气又写心境,含蓄深沉。

总体评价

此诗以笭箵这一渔具为聚焦点,展现了一幅完整的渔家生活图景。诗人没有直接抒情,而是通过笭箵朝空暮实、腥气藻衣、十年烟雨等细节,让读者自行体会渔民生活的辛劳与质朴。全诗语言朴素而意味悠长,以小物件映射大人生,是咏物诗中的佳作。

相关诗词