奉和鲁望渔具十五咏 沪

唐 · 皮日休

译文

波中植甚固,磔磔如𫚥须。

把竹桩牢牢地插在波浪之中,一根根密密排列如同虾须一般。

涛头倏尔过,数顷跳𫚙䱐。

潮水涌来又转眼退去,数顷水面上尽是鱼虾在蹦跳。

不是细罗密,自为朝夕驱。

这不是靠细密的渔网来捕捞,而是借助早晚潮汐的自然力量驱赶鱼群。

空怜指鱼命,遣出海边租。

白白怜惜那些鱼的性命,却还得靠它们来缴纳海边的租税。

赏析

题解

此诗为皮日休与陆龟蒙(字鲁望)唱和之作,属于《奉和鲁望渔具十五咏》系列,咏赞的对象是"沪"——一种用竹木编成的捕鱼设施,设于海边潮汐交汇之处,利用潮水涨落拦截鱼虾。沪在江南沿海渔业中极为常见,是一种古老而智慧的捕鱼方式。皮日休以沪为题,既是对渔具的细致描写,也寄寓了对渔民生计的关切与同情。

逐句解读

「波中植甚固,磔磔如𫚥须。」开篇描写沪的构造:将竹木牢牢地插入波涛之中,一根根竖立的竹桩密集排列,就像虾须一样张开展布。磔磔形容竹桩密布的样子,生动地传达出沪的细密结构。

「涛头倏尔过,数顷跳𫚙䱐。」潮水涌来又退去,转眼之间,数顷水面上便有鱼虾纷纷跳跃。𫚙䱐泛指各种鱼虾,此处写潮水退后鱼虾被困在沪内的情景,画面感极强。

「不是细罗密,自为朝夕驱。」这不是用细密的罗网去捕鱼,而是利用早晚潮汐的自然规律来驱赶鱼虾入沪。诗人点出沪的精妙之处:不靠人力强取,而是顺应潮水的涨落来获取渔获。

「空怜指鱼命,遣出海边租。」末句笔锋一转,表达了对鱼命的怜悯,同时也揭示了渔民困苦的现实——虽然怜惜鱼的性命,却不得不靠这沪来缴纳海边的租税。一个"空"字,道出了怜悯的无力;

"遣出海边租"则将批判的矛头指向了沉重的赋税制度。

艺术手法

全诗以白描手法为主,先写沪的形制,再写捕鱼的场景,最后以社会批判收束,层次分明。第二句"磔磔如𫚥须"运用了比喻,将竹桩比作虾须,既贴切又生动。

"涛头倏尔过"一句用"倏尔"状潮水之迅疾,以时间的短暂衬托鱼虾被捕的猝不及防。末联从自然描写转向社会议题,由渔具而及渔民之苦,以"空怜"二字绾合怜鱼与怜人两层意思,构思巧妙。

总体评价

这是一首以渔具为切入点的小诗,篇幅虽短却包含了自然描写与社会关怀两个层面。前半部分客观描绘沪的构造与功能,后半部分转入对赋税制度的暗讽,体现了皮日休作为晚唐现实主义诗人对社会底层民众的深切关注。诗歌语言质朴平实,不求雕琢,恰与其所咏的渔家生活相协调。

相关诗词