奉和鲁望渔具十五咏 叉鱼

唐 · 皮日休

译文

列炬春溪口,平潭如不流。

在春天的溪口排列起一排火炬,平静的潭水被照得仿佛凝固不动。

照见游泳鱼,一一如清昼。

火光照见了水中游动的鱼儿,每一条都看得清清楚楚如同白天一样。

中目碎琼碧,毁鳞殷组绣。

鱼叉刺中鱼眼击碎如琼玉碧翠般的鳞片,毁坏的鳞甲间鲜血染红了如同锦绣般的鱼身。

乐此何太荒,居然媿川后。

以此事为乐实在太过荒唐残暴,竟然有愧于掌管江河的水神。

赏析

题解

此诗为皮日休《奉和鲁望渔具十五咏》组诗之一,吟咏叉鱼这一捕鱼方式。叉鱼是在夜间以火把照明,用鱼叉刺击水中之鱼的捕鱼方法。诗人描写了春夜溪边点燃火炬叉鱼的场景:火光照亮潭水,水中游鱼清晰可见,鱼叉击中鱼身,鳞片破碎如琼玉碧翠。末句诗人突然反省,觉得这种捕鱼方式太过残忍,有愧于掌管江河的水神。全诗从兴奋的捕猎写到道德的反思,体现了诗人对生命的敬畏之心。

逐句解读

「列炬春溪口,平潭如不流。」在春天的溪口排列起一排火炬,平静的潭水被照得如同不流动一般。

"列炬"写出火把之多,"如不流"写出水面在火光映照下的静止感。

「照见游泳鱼,一一如清昼。」火光照见了水中游动的鱼儿,每一条都看得清清楚楚如同白昼一般,写出了火光照水的明亮效果。

「中目碎琼碧,毁鳞殷组绣。」鱼叉刺中鱼目,击碎了如琼玉碧翠般的鱼鳞,鲜血染红了如同锦绣般的鱼身。

"琼碧"比喻鱼鳞的光泽,"组绣"比喻鱼身的斑斓色彩。

「乐此何太荒,居然媿川后。」以此为乐实在太过荒唐残暴,竟然愧对掌管江河的水神。

"川后"即水神,诗人以道德的自觉收束全诗,对叉鱼的残忍表达了深刻的反省。

艺术手法

此诗在描写手法上极为精妙。

"列炬春溪口"以"列炬"的壮观开篇,"平潭如不流"以错觉写实景,火光照耀下的潭水仿佛凝固了。

"照见游泳鱼,一一如清昼"进一步强化了光的效果,将夜间变为白昼。

"中目碎琼碧,毁鳞殷组绣"是全诗最精彩的句子,以"琼碧"和"组绣"两个极其华美的意象来描写被击碎的鱼鳞和受伤的鱼身,这种以美写惨的手法极具张力——越写鱼鳞鱼身之美,就越凸显叉鱼行为的残酷。末句"媿川后"的道德反思与前面三句的猎奇描写形成强烈反差,使全诗在结构上呈现出由赏到愧的情感转折。这种在咏物诗中融入道德思考的写法,体现了皮日休作为一位有社会责任感的诗人的独特视角。

总体评价

此诗以叉鱼为题材,在皮日休的渔具诗中别具一格。不同于其他几首渔具诗的轻松闲适,此诗在描写叉鱼的精彩场景之后,突然转入对生命的反思和自责,体现了诗人内心深处的人道情怀。以"琼碧""组绣"等华美意象描写被叉伤的鱼,再以"媿川后"收束,这种从审美到道德的转换使全诗具有了超越一般渔具诗的深度。全诗篇幅虽短,却有叙事、有描写、有抒情、有议论,层次分明,转折自然,是皮日休渔具诗中最具思想深度的一首。

相关诗词