奉和鲁望渔具十五咏 {𥫗/䅟}

唐 · 皮日休

译文

伐彼槎蘗枝,放于冰雪浦。

砍下那些残枝断蘗编成渔具,将它安放在冰雪覆盖的水岸边。

游鱼趁暖处,忽尔来相聚。

水中的游鱼贪恋温暖之处,忽然间便成群结队地聚拢过来。

徒为栖托心,不问庇庥主。

鱼儿一心只想找个栖身之处,却不去追问庇护它的主人是谁。

一旦悬鼎镬,祸机真自取。

一旦被悬挂在沸腾的锅镬之上,这杀身之祸实在是自己招来的。

赏析

题解

此诗亦属《奉和鲁望渔具十五咏》系列,所咏渔具为"{𥫗/䅟}"(即笭,一种竹编的捕鱼器具)。笭用竹篾编成,形似圆锥,口大腹窄,放入水中鱼能进不能出。诗中描写了将笭置于冰冷水边的捕鱼过程,并借此寓言人生——鱼为贪图温暖而误入陷阱,正如人因贪恋安逸而招致祸患。

逐句解读

「伐彼槎蘗枝,放于冰雪浦。」砍伐那些树木的残枝断蘗,将编好的笭放入冰雪覆盖的水边。槎蘗指砍伐后残留的枝桠,说明制作笭的材料就地取材。冰雪浦点明了时令——寒冬时节仍在坚持捕鱼,渲染出渔家生活的艰辛。

「游鱼趁暖处,忽尔来相聚。」水中的游鱼贪恋笭中较暖的水域,忽然间便纷纷聚集而来。趁暖处三字写出了鱼的本能行为,也暗含了"贪利而入陷阱"的隐喻。

「徒为栖托心,不问庇庥主。」鱼只是想要一个栖身托命之所,却不去过问庇护者的身份与意图。庇庥主指笭的主人即渔夫,鱼的懵懂无知被刻画得入木三分。

「一旦悬鼎镬,祸机真自取。」一旦被投入沸腾的鼎镬之中,这灾祸实在是自己招来的。悬鼎镬指烹煮,祸机指灾祸的根源。末句以鱼的命运警喻世人:贪图安逸而不知审辨,终将自取灭亡。

艺术手法

全诗采用寓言式的写法,表面咏笭,实则以鱼喻人,立意深远。前两句叙事,交代环境与动作;中间两句写鱼的行为与心理;末两句点出寓意,构成完整的寓言结构。

"趁暖处"与"悬鼎镬"形成强烈的冷暖对比,前者安逸后者惨烈,反差鲜明。诗人用"徒为""不问"等词语,赋予鱼以人的心理活动,使得寓言更具感染力。

总体评价

此诗虽短小而寓意深刻,从渔具的使用中提炼出人生哲理。皮日休以鱼入笭来比喻人因贪恋安逸而不察祸患,构思精巧。全诗语言简洁凝练,末句"祸机真自取"如当头棒喝,发人深省,体现了诗人对世事的敏锐洞察与警世之意。

相关诗词