奉和鲁望渔具十五咏 𦊔

唐 · 皮日休

译文

烟雨晚来好,东塘下𦊔去。

傍晚时分烟雨蒙蒙的天气正好,划船到东塘去下𦊔网捕鱼。

网小正星𣞷,舟轻欲腾翥。

渔网虽小却撒得如星光闪烁般密集,小船轻巧得几乎要飞腾起来。

谁知荇深后,恰值鱼多处。

谁能想到水荇丛的深处,恰好是鱼群聚集最多的地方。

浦口更有人,停桡一延𥩟。

水口那边还有别人,也停下了船桨驻足观看。

赏析

题解

此诗为皮日休《奉和鲁望渔具十五咏》组诗之一,吟咏𦊔这一渔具。𦊔是一种小型的捕鱼网具,通常用于浅水处的小规模捕捞。诗中描写了在烟雨朦胧的傍晚,划着轻舟到东塘下𦊔捕鱼的情景。诗人先写天气和出发,再写𦊔网的小巧和轻舟的灵便,然后写在水草深处意外发现鱼多的惊喜,最后以浦口偶遇同好的画面作结。全诗在短短八句中营造出一幅烟雨渔舟图,意境悠远而富有生活情趣。

逐句解读

「烟雨晚来好,东塘下𦊔去。」傍晚时分烟雨蒙蒙的天气正好,划船到东塘去下𦊔网捕鱼。"好"字写出了渔人对这种天气的喜爱,因为烟雨天正是鱼儿活跃的时候。

「网小正星𣞷,舟轻欲腾翥。」𦊔网虽然小巧却撒得如同星光闪烁一般密集,轻舟在水面灵动得几乎要飞腾起来。

"星𣞷"形容网撒开时的样子,"腾翥"写出船的轻快。

「谁知荇深后,恰值鱼多处。」谁能想到在水荇深处之后,恰好遇到了鱼群聚集最多的地方。

"谁知"表达意外的惊喜,"恰值"写出了偶然中的幸运。

「浦口更有人,停桡一延𥩟。」水口那边还有别人,也停下了船桨驻足观看。以他人驻足的画面收束,既写出了此地的热闹,也暗示下𦊔捕鱼的吸引力。

艺术手法

此诗的意境营造极为出色。

"烟雨晚来好"一句以简洁的判断句开篇,奠定了全诗轻松愉悦的基调。

"舟轻欲腾翥"以夸张手法写船的轻快,"腾翥"(飞腾)一词将船拟作飞鸟,赋予水面行舟以灵动感。

"谁知荇深后,恰值鱼多处"以"谁知"领起转折,制造了一个小小的叙事悬念,然后以"恰值"揭晓答案,使捕鱼过程充满了意外的惊喜。末句"停桡一延𥩟"以他人的反应来侧面烘托捕鱼的精彩,这种不直接写自己的收获而写旁观者的关注的侧面描写手法,含蓄而有余味。全诗虽只八句,却有时间推移、空间转换和情节起伏,叙事紧凑而不仓促。

总体评价

此诗以𦊔这一小型渔具为题材,在渔具诗的组诗中属于短小精悍之作。诗人没有对𦊔的形制做过多说明,而是着重描写使用𦊔捕鱼的场景和心情,以"烟雨"的朦胧、"舟轻"的灵动、"鱼多"的喜悦构成了一幅完整的渔舟唱晚图。诗中"谁知"二字的使用尤为巧妙,将一次普通的捕鱼经历写得充满了发现的乐趣。全诗节奏明快,色调柔和,格调清新,是皮日休渔具诗中意境最为优美的一首。

相关诗词