奉和鲁望四明山九题 潺湲洞

唐 · 皮日休

译文

阴宫何处渊,到此洞潺湲。

幽暗的洞府深处不知通向哪个深渊,来到这里只见洞中溪水缓缓流淌。

敲碎一轮月,镕销半段天。

急流击碎了水中倒映的一轮明月,水势仿佛消融了洞中映出的半截天空。

响高吹谷动,势急歕云旋。

水声高亢响亮仿佛能吹动整个山谷,水势急湍喷涌而出如同旋转的云团。

料得深秋夜,临流尽古仙。

猜想到了深秋的夜晚,来到这溪流旁边的应该都是古代的仙人吧。

赏析

题解

此诗为《奉和鲁望四明山九题》组诗第七首,题咏四明山的"潺湲洞"。

"潺湲"是水流缓慢的样子,潺湲洞当是四明山中一处有溪流穿行的山洞。此诗以水为主题,以雄奇的想象和夸张的笔法描写洞中溪流的声势与气魄,将一个山间溪洞写得如银河倒泻、气势磅礴,展现了皮日休诗歌中罕见的雄放风格。

逐句解读

「阴宫何处渊,到此洞潺湲」"阴宫"指幽暗的洞府,"何处渊"是说不知道这幽暗洞府中的深潭通向哪里。

"潺湲"形容水流徐缓的样子。这两句以设问开篇,营造出一种神秘莫测的氛围,引出潺湲洞的水流主题。

「敲碎一轮月,镕销半段天」这两句是全诗最为奇特警策的句子。溪流湍急,水面映照的月影被流水击碎,仿佛敲碎了一轮明月。洞穴深邃开阔,水面倒映的天空影像仿佛被流水溶解消融了半截天空。

"敲碎"与"镕销"两个动词极具力度,将水流的冲击力和侵蚀力表现得惊心动魄。

「响高吹谷动,势急歕云旋」上句写水声,瀑布声或急流声高亢响亮,仿佛能吹动整个山谷。

"吹谷动"以夸张的手法写水声的巨大力量。下句写水势,水流急湍,喷涌而出如云雾旋转。"歕"同"喷","歕云旋"形容水流喷射如旋转的云团。这两句从声和势两个角度写水流的雄壮。

「料得深秋夜,临流尽古仙」末两句以想象收束。猜想在深秋的夜晚,来到这溪流旁边的,一定都是古代的仙人吧。

"尽古仙"既是对潺湲洞仙境气质的赞叹,也暗含一种孤独感——只有古仙才会来到这样的幽深之地,凡人难得一见。

艺术手法

此诗最突出的艺术特色是奇特的想象和大胆的夸张。

"敲碎一轮月,镕销半段天"是唐诗中描写水中倒影的名句,诗人不满足于如实写水中映月、洞中映天的静态画面,而是用"敲碎""镕销"这两个充满破坏力的动词,将静态的倒影变成了动态的奇观。这种将柔美的水中倒影写得惊心动魄的手法,在唐诗中独树一帜。全诗在修辞上大量运用了夸张手法——"吹谷动""歕云旋""半段天"等——但这些夸张都建立在对溪流声势的真实感受之上,并非凭空虚造,因此读来虽觉奇特而不失真实感。

总体评价

这首诗在皮日休的四明山组诗中风格最为雄放。与组诗中其他作品的清幽淡远不同,此诗以水为主题,以奇崛的想象和磅礴的气势取胜。

"敲碎一轮月,镕销半段天"一联,将洞中溪流写得如天地崩裂般壮观,堪称咏水名句。全诗由设问引入,以想象收束,中间两联则以声、色、形、势全方位地展现了潺湲洞的雄奇之美。语言刚健有力,格调高远壮阔,在皮日休的山水诗创作中别具一格。

相关诗词