奉和鲁望樵人十咏 樵子

唐 · 皮日休

译文

相约晚樵去,跳踉上山路。

相互约好傍晚时分上山去砍柴,蹦蹦跳跳地踏上了上山的路。

将花饵鹿麛,以果投猨父。

拿着野花来引逗小鹿,用山果投喂山中的老猿。

束薪白云湿,负担春日暮。

捆好的柴薪被山间云雾打湿了,挑着柴担走在春日的暮色之中。

何不寿童乌,果为玄所误。

为什么像童乌那样聪慧的孩子不能长寿呢,终究是被高深玄妙的学问所耽误了。

赏析

题解

此诗为《奉和鲁望樵人十咏》中的"樵子"篇。樵子即年轻的樵夫,也叫樵童。诗人描写了一个活泼的山中少年樵夫:他跳跃着上山砍柴,路上用野花逗引小鹿、以山果投喂猿猴,背着湿漉漉的柴薪在暮色中归来。末句以"童乌"之典发出了对天才早逝的慨叹,为这首看似欢快的诗蒙上了一层悲悯的阴影。

逐句解读

「相约晚樵去,跳踉上山路。」相互约好傍晚时分上山砍柴,蹦蹦跳跳地走上了山路。跳踉形容少年活泼跳跃的姿态,与沉稳老练的樵叟形成鲜明对比。晚樵点明出发的时间是傍晚,不是清晨,暗示樵子的生活较为随性。

「将花饵鹿麛,以果投猨父。」拿着野花来引诱小鹿,用山果投喂老猿。鹿麛是小鹿,猨父是老猿(猨同猿)。花饵鹿麛、果投猨父,写出了樵子与山间动物的亲密互动——他不是在猎杀动物,而是在与它们玩耍嬉戏,一派天真的童趣。

「束薪白云湿,负担春日暮。」捆好的柴薪被白云般的雾气打湿了,挑着柴担走在春日的暮色之中。白云湿写山间云雾弥漫导致柴薪受潮,负担即挑担子,春日暮点明时节与时间。此联从嬉戏转向劳作,柴湿路远,少年樵夫的生活并不只有天真烂漫。

「何不寿童乌,果为玄所误。」为什么童乌不能长寿呢,终究是被玄学所误。童乌是扬雄之子,据传幼聪慧,通晓《太玄》,却早夭。此处以童乌比喻天赋聪颖却命途多舛的少年。果为玄所误字面意指被《太玄》之学所耽误,深层含义是:才华出众的人往往因追求高深之物而折损天年。末句的叹息与前文樵子的活泼天真形成了强烈的情感落差。

艺术手法

全诗前半部分笔调轻快,"跳踉""将花饵""以果投"等动作描写充满了少年的朝气与天真。第三联笔锋一转,"白云湿"与"春日暮"营造出一种朦胧而略带惆怅的氛围。末联以典故收束,用童乌之殇与樵子的天真形成对照,以问句"何不"表达了深切的悲悯。全诗从欢快到沉重,情感转折自然而有力。

总体评价

此诗是《奉和鲁望樵人十咏》中最富情感张力的一首。前文将樵子写得天真烂漫、与自然万物亲密无间,末句却突然以童乌早夭的典故投下一片阴影,令人顿生"好花不常开、好景不常在"的惆怅。这种从欢乐到悲悯的情感转折,体现了皮日休对生命无常的深刻感悟。全诗在轻快与沉重之间达到了微妙的平衡,具有较高的艺术感染力。

相关诗词