奉和鲁望樵人十咏 樵谿

唐 · 皮日休

译文

何时有此谿,应便生幽木。

不知道什么时候才有了这条溪流,应该有了溪水之后便生长出了幽深的林木。

橡实养山禽,藤花蒙涧鹿。

橡树的果实喂养着山间的飞禽,藤萝的花朵遮蔽着溪涧旁的野鹿。

不止产蒸薪,愿当歌棫朴。

这条溪谷不仅出产柴薪燃料,更希望能像《诗经》中歌颂棫朴那样培育贤才。

君知天意无,以此安吾族。

你可知道上天的旨意是什么?就是用这山林溪谷来安顿我们这一族的人。

赏析

题解

此诗为皮日休与陆龟蒙唱和的《奉和鲁望樵人十咏》系列中的"樵谿"篇。樵谿即樵夫取柴的山间溪流。诗人以樵谿为描写对象,描绘了溪边幽木丛生、橡实养禽、藤花覆鹿的生态画面,并由此推及天意安民的哲理思考。全诗从自然景物入手,上升到对"天意"的追问,体现了晚唐士人对社会安定的渴望。

逐句解读

「何时有此谿,应便生幽木。」不知何时才有了这条溪流,应该有了溪水便生长出了幽深的林木。开篇以设问起笔,追溯樵谿的起源。应便二字表示推测,暗示溪水与林木之间的因果关系——有水则有木,自然而然的造化之功。

「橡实养山禽,藤花蒙涧鹿。」橡树的果实喂养着山间的飞禽,藤萝的花朵遮蔽着涧边的野鹿。橡实和藤花是山中常见的植物,山禽和涧鹿是山中的动物居民。养与蒙两个动词写出了山林万物之间的滋养庇护关系,一幅和谐的生态画面。

「不止产蒸薪,愿当歌棫朴。」这条溪谷不仅产出柴薪燃料,更愿它能成为歌颂"棫朴"的象征。蒸薪即柴火,棫朴出自《诗经·大雅·棫朴》,原诗赞美文王能培养人才,如棫朴之茂盛。此处以棫朴喻人才的培育,将樵谿的功能从物质层面提升到了精神层面。

「君知天意无,以此安吾族。」你知道天意是什么吗?就是用这山林溪谷来安顿我们这一族的人。天意无即"天意如何"的设问,安吾族表达了以山林为归隐之所、保全宗族的愿望。末句将自然景物与人事命运联系起来,寄托了对太平安居的深切期盼。

艺术手法

全诗以递进式的结构展开:先写溪(自然),再写溪边的动植物(生态),继而写溪的用途(蒸薪、棫朴),最后上升到天意与人事(安吾族)。中间两联"橡实养山禽,藤花蒙涧鹿"对仗工整,以植物养育动物的意象营造出山林的勃勃生机。

"歌棫朴"用典精切,将樵谿出产的柴薪与《诗经》中的人才之喻巧妙关联。

总体评价

此诗虽为唱和之作,却超出了寻常的咏物范畴。诗人将一条樵夫的溪流写成了天意安排的安居之所,从柴薪到人才培养,从自然生态到社会秩序,立意高远而表达含蓄。全诗格调平和温厚,既有山林的野趣,又有家国的关怀,体现了皮日休诗歌中"山水与社稷并重"的独特品格。

相关诗词