奉和鲁望看压新醅

唐 · 皮日休

译文

一箦松花细有声,旋将渠椀撇寒清。

一层松花滤过酒液发出细微的声响,随即用渠碗舀出清冽寒凉的酒汁。

秦吴只恐𥬠来近,刘项真能酿得平。

只怕秦地吴地的名酒也不过如此,刘邦项羽果真能酿出这样醇和平正的美酒。

酒德有神多客颂,醉乡无货没人争。

酒的德行如有神灵一般引得众客称颂,醉乡里没有货物财利自然也就无人争抢。

五湖烟水郎山月,合向樽前问底名。

面对五湖的烟波浩渺和郎山的明月清风,合该在酒杯前追问什么功名。

赏析

题解

此诗为皮日休与陆龟蒙(字鲁望)唱和之作。鲁望有《看压新醅》诗,皮日休依韵奉和。

"压新醅"即压榨新酿的酒液,取出清酒。诗人围绕酿酒一事展开联想,将酒的品性与人事、历史巧妙联系,在轻松的笔调中寄寓了超脱世俗、向往隐逸的情怀。诗中所提到的秦吴、刘项等典故,均为与酒相关的历史传说,诗人借古喻今,表达了对酒中真趣的领悟和对闲逸生活的珍视。

逐句解读

「一箦松花细有声,旋将渠椀撇寒清。」首联描写压酒的具体场景。一箦即一层过滤用的松花,细有声是说酒液滤过松花时发出细微的声响,极为传神地刻画了压酒过程的微妙之处。渠椀是一种碗器,撇寒清是说将清凉的酒液舀出。诗人以听觉和触觉的双重感受,将酿酒这件日常小事写得极具画面感和层次感。

「秦吴只恐𥬠来近,刘项真能酿得平。」颔联用典精妙。𥬠即酒篓、酒器。秦吴泛指南北之地,意为此酒品质之高,只怕连秦吴远近闻名的佳酿也不过如此。刘项指刘邦与项羽,传说二人饮酒争高下,此处化用典故,说刘项二人果真酿出了酒性平和的好酒——以历史人物入酒事,诙谐有趣。

「酒德有神多客颂,醉乡无货没人争。」颈联转入议论。

"酒德"用刘伶《酒德颂》之典,说酒有其德,如有神灵护佑,引来众多宾客称颂。

"醉乡无货没人争"是全诗警句,醉乡之中没有货物财利,因此也就没有人争夺,暗含对现实世界纷争不休的讽刺,寄寓了诗人对无争之境的向往。

「五湖烟水郎山月,合向樽前问底名。」尾联以景结情。五湖烟水和郎山明月,都是隐逸之地的典型意象。诗人说面对此情此景,不如在酒杯之前追问什么名声功利——一切都不值一提。末句"问底名"三字收束有力,将全诗从品酒引向对功名事业的消解,旷达超脱之意溢于言表。

艺术手法

一是善于以小见大。诗歌从"压新醅"这一日常小事切入,通过对酿酒细节的描写,逐步扩展到对历史典故的征引和对人生哲理的感悟,层次分明,视野开阔。二是用典灵活自然。秦吴、刘项、酒德、醉乡等典故不着痕迹地融入诗句,不显堆砌,反增趣味。三是对仗工整而有变化。颔联"秦吴"对"刘项"以地名对人名,颈联"酒德"对"醉乡"以抽象概念相对,均见匠心。四是通感手法的运用。首联"细有声"以听觉写视觉场景,"寒清"以触觉写味觉感受,感官交融,增强了诗歌的表现力。

总体评价

这是一首以酒为主题的唱和诗,体现了皮日休诗歌善于在日常题材中寄托深意的一贯风格。诗歌从压酒的细微声响起笔,逐步展开对历史、人生的思考,最终以旷达之语收束,意境开阔而不空疏。全诗格调清雅,用典巧妙,在唱和诗中属上乘之作,充分展现了晚唐文人以酒会友、以诗寄情的生活雅趣。

相关诗词