奉詶鲁望惜春见寄

唐 · 皮日休

译文

十五日中春日好,可怜沈痼冷如灰。

半个月里春光无限美好,可怜我被久治不愈的重病折磨,身体冰冷如同死灰一般。

以前虽被愁将去,向后须教醉领来。

以前的日子虽然被忧愁带走了,往后的日子一定要让自己用醉意把春光迎接回来。

梅片尽飘轻粉靥,柳芽初吐烂金醅。

梅花花瓣纷纷飘落如同轻施粉黛的笑靥,柳芽刚刚吐出嫩黄如同金黄的新酿美酒。

病中无限花番次,为约东风且住开。

病中有无数的花儿依次开放,我只能请求东风暂且让花儿不要急着开放,等我能出门了再开吧。

赏析

题解

此诗为皮日休酬答陆龟蒙惜春之作。诗人正值病中,面对春天的美好景色却无法尽情享受,心中充满了矛盾与感慨。全诗从对春天的感悟出发,以病中的视角重新审视惜春这一传统主题。诗人既表达了对春光的珍惜,又流露出对病痛的无奈,最终以请求春风暂缓花开的奇特想象收束全篇,情感真挚而富有新意。

逐句解读

「十五日中春日好」——一个月十五天里,春日的时光是最好的。以具体的时间表述开篇,强调了春天的短暂与珍贵。

「可怜沈痼冷如灰」——可怜我这沉疴顽疾,身体冰冷如同死灰。

"沈痼"即久治不愈的重病,"冷如灰"写出了病体的冰冷与生命力的衰退。春日美好与病体如灰形成鲜明对比。

「以前虽被愁将去」——以前的日子虽然被忧愁带走了。

"被愁将去"写出过去被疾病和忧愁所支配的状态,被动的语气显示出无力感。

「向后须教醉领来」——往后的日子要让自己用醉意把春光迎接回来。

"醉领来"即以醉中来感受春天,表现出在病痛中仍然不放弃享受生活的决心。

「梅片尽飘轻粉靥」——梅花花瓣纷纷飘落,如同轻施粉黛的笑靥。

"粉靥"即女子脸上涂粉的酒窝,以拟人化的手法写梅花飘落的美态。

「柳芽初吐烂金醅」——柳芽刚刚吐出嫩黄,如同金黄色的酿酒醅。

"金醅"即新酿的金黄色酒液,以酒色喻柳芽的嫩黄,比喻新颖贴切。

「病中无限花番次」——病中有无数的花依次开放。此句写出了春天花开不断的景象,也暗示了病中时间的漫长——看了一茬又一茬的花开。

「为约东风且住开」——我请求与东风约定,暂且让花儿不要急着开放。

"约东风"将风拟人化,"且住开"即暂缓开放。这最后一句意蕴丰富——诗人并非不爱花,而是因为病中无法赏花,所以希望花等他病好后再开,这种"不恨花开晚、只恨己病早"的心理,将惜春之情表达得委婉而深切。

艺术手法

全诗以"春日好"与"冷如灰"的强烈对比开篇,在美好与病苦之间建立了核心张力。颔联"被愁将去"与"醉领来"的对仗,以"去"与"来"的动态写出了从被动到主动的心态转变。颈联"轻粉靥"与"烂金醅"是两个极具感官色彩的比喻——以女子的粉靥喻落梅,以金黄的新酒喻柳芽,将春色的美丽以人体与美酒这两个人间最亲切的事物来比拟,既香艳又亲切。尾联"约东风且住开"是全诗的点睛之笔,以奇特的想象将人与自然的关系拟人化为可以协商的约定,在惜春诗的传统主题中写出了新意——不是感叹花的凋零,而是请求花的推迟,以痴情写深情,以天真写真挚。全诗语言清丽流畅,在病中惜春的感叹中见出对生命的热爱。

相关诗词