奉酬崔璐进士见寄次韵

唐 · 皮日休

译文

伊余幼且贱,所禀自以殊。

我自幼出身卑微,但天性自有不同寻常之处。

弱岁谬知道,有心匡皇符。

年少时便研习治国之道,心中怀有辅佐皇权的志向。

意超海上鹰,运跼辕下驹。

心志超越海上翱翔的雄鹰,命运却如辕下受困的马驹。

纵性作古文,所谓皆自如。

随性创作古文,所表达的都是真实的自我。

但恐才格劣,敢夸词彩敷。

只怕自己才情格调不够,怎敢夸耀文辞华美。

句句考事实,篇篇穷玄虚。

每句都考证事实真相,每篇都探赜玄妙义理。

谁能变羊质,竞不获骊珠。

谁能让羊的柔弱变为刚强,终究未能获得骊龙之珠。

粤有造化手,曾开天地𬬻。

那造物的大手,曾经开启天地洪炉。

文章邺下秀,气貌淹中儒。

文章如邺下文人般杰出,气度似淹中儒者般雍容。

展我此志业,期君持中枢。

施展我的志向事业,期望您执掌朝廷中枢。

苍生眼穿望,勿作磻谿谟。

百姓望眼欲穿地期盼,请不要只在磻溪独善其身。

赏析

题解
此诗为皮日休酬答崔璐进士赠诗的次韵之作。诗人自述出身、志向与文学追求,既表达匡扶社稷的抱负,又流露才不获用的感慨,最终寄望崔璐执掌中枢、造福苍生。崔璐为晚唐进士,与皮日休有诗文往还。此诗以自述为经、以寄望为纬,展现了一位晚唐文人由自省到期许的心路历程。

逐句解读
「伊余幼且贱,所禀自以殊」——我自幼出身卑微,但天性中自有不同寻常之处,开篇即以谦卑与自许并举。

「弱岁谬知道,有心匡皇符」——年少时便研习治国大道,心存辅佐皇帝治理天下的志向,「谬」字含自谦,实为笃信。

「意超海上鹰,运跼辕下驹」——心志如海上雄鹰般高远,命运却如辕下驹般困顿,以鹰与驹的对比写理想与现实的落差。

「纵性作古文,所谓皆自如」——放任性情创作古文,所言所写皆出于自然真我。

「但恐才格劣,敢夸词彩敷」——只怕自己才华格调低劣,岂敢夸耀文辞华美,谦词中见认真。

「句句考事实,篇篇穷玄虚」——每句都考求事实真相,每篇都探赜玄妙义理,道出其创作态度的严谨。

「谁能变羊质,竞不获骊珠」——谁能将羊的柔弱本质变为刚强,终究未能获得骊龙之珠,以羊质比喻才力不足,以骊珠比喻至高成就。

「粤有造化手,曾开天地𬬻」——那造化的大手,曾经开启天地洪炉,赞崔璐有造化之才。

「文章邺下秀,气貌淹中儒」——文章如邺下文人般杰出,气度似淹中儒者般雍容,以邺下文人群与淹中儒学传统美誉崔璐。

「展我此志业,期君持中枢」——伸展我的志向事业,期望您执掌朝廷中枢。

「苍生眼穿望,勿作磻谿谟」——百姓望眼欲穿地期盼,请不要像姜太公那样只在磻溪垂钓谋己,以姜尚磻溪之典寄望崔璐出仕济世。

艺术手法
全诗以「海上鹰」与「辕下驹」构成核心对比意象,前者象征凌云志向,后者暗示现实困顿,一升一降尽显才人不得志的苦闷。

「羊质」与「骊珠」用典精切,以羊的柔弱比喻才能不足,以骊龙之珠比喻稀世成就,形成质地与追求之间的张力。

「邺下」用曹操邺下文人之典,「淹中」指鲁淹中里所出古文经学,将崔璐的才学与历史上最杰出的文学群体和儒学传统相提并论,既是赞美又暗含期许。末句「磻谿」用姜太公典,翻出一层新意——不是待价而沽,而是呼吁勿以独善其身为满足。全诗由己及人,章法递进清晰。

总体评价
这是一首兼具自述与寄望的五言古诗,体现了皮日休坦诚而深沉的文学品格。诗人不掩饰卑微出身和才力之忧,也不放弃对大道的追求和对文章的执着。

「句句考事实,篇篇穷玄虚」道出其创作态度的严肃与执着,远非泛泛自谦可比。末尾将个人志业与天下苍生相连,寄望崔璐居中枢之位而不忘民生,展现了晚唐文人以天下为己任的精神。整首诗风格朴茂,以古文的笔法入诗,句句结实,不务华采而自有力量,正与其「句句考事实」的创作宣言相表里。

相关诗词