读书

唐 · 皮日休

译文

家资是何物,积帙列梁梠。

家中的财产是什么,不过是一摞摞书籍排列在屋梁之下。

高斋晓开卷,独共圣人语。

在高斋中清晨开卷读书,独自与圣人对话。

英贤虽异世,自古心相许。

英贤虽然身处不同时代,自古以来心意便是相通的。

案头见蠹鱼,犹胜凡俦侣。

书案上见到蠹鱼,也比凡俗的伴侣更好。

赏析

题解
此诗写读书之乐,表达诗人以书为伴、与古贤为友的精神追求。诗人认为家中的财富不过是满架的书籍,清晨在高斋开卷读书,便是独自与圣人对话。古今英贤虽然身处不同时代,但精神上心意相通。书案上的蠹鱼也比凡俗的伴侣更可亲近——因为蠹鱼至少也是为书而来。全诗表达了以书为富、以古贤为友的超然情怀。

逐句解读
「家资是何物,积帙列梁梠」——家中的财产是什么?不过是一摞摞书籍排列在屋梁之下。

「积帙」即堆积的书卷,「梁梠」即屋梁之下,写书之多而家之贫。

「高斋晓开卷,独共圣人语」——在高斋中清晨开卷读书,独自与圣人对话。「晓」字写勤奋,「独」字写孤独,「共圣人语」写精神之富足。

「英贤虽异世,自古心相许」——英贤虽然身处不同的时代,自古以来心意便是相通的。

「异世」写时间之隔,「心相许」写精神之通,超越时空的友谊。

「案头见蠹鱼,犹胜凡俦侣」——书案上见到蠹鱼,也比凡俗的伴侣更好。蠹鱼是蛀书虫,诗人偏爱它胜过俗人,因为它至少是与书为伴之物。

「犹胜凡俦侣」写出对俗世的厌倦和对书籍的深爱。

艺术手法
一、问答起兴:首句自问「家资是何物」,自答「积帙列梁梠」,以问答形式突出书籍对诗人的价值。二、「独」与「共」的对照:表面上是「独」自一人,实则「共」圣人语,孤独而不寂寞,以独写通,以少写多。三、「异世」与「心相许」的对照:时间虽隔而心意相通,写精神超越时空的力量。四、蠹鱼意象:蠹鱼是常人眼中的害虫,诗人却视之为伴,甚至优于凡人,反常合道,既是自嘲也是自负。

总体评价
此诗是皮日休抒写读书之乐的佳作,以四联八句的短小篇幅写尽了以书为富、以古贤为友的精神境界。最妙之处在于「案头见蠹鱼,犹胜凡俦侣」——蠹鱼蛀书为害,诗人却因其与书相关而加以赞赏,甚至优于俗人。这种以书为核心的价值判断,既是对世俗交往的否定,也是对精神生活的坚守。全诗语言质朴,情感真挚,是读书人的知音之作。

相关诗词