登初阳楼寄怀北平郎中

唐 · 皮日休

译文

危楼新制号初阳,白粉青葌射沼光。

高楼新近建成取名为初阳,白粉墙壁和青色葌草在池沼波光中闪耀。

避酒几浮轻舴艋,下棋曾觉睡鸳鸯。

躲避劝酒时几次乘着轻小舴艋舟在水上漂浮,下棋时曾看到旁边鸳鸯已经安然入睡。

投钩列坐围华烛,格簺分朋占靓妆。

玩投钩游戏时众人围坐一圈华烛高照,玩格簺博弈时分成两组比试着华美的装束。

莫怪重登频有恨,二年曾侍旧吴王。

不要怪我重登此楼时频频心生怅恨,只因我曾在这里侍奉旧吴王整整两年。

赏析

题解

此诗为皮日休登初阳楼时寄怀北平郎中之作。初阳楼是一座新修建的楼阁,诗人曾在此侍奉吴王,如今重登此楼,追忆往事,感慨万千。诗中通过描绘楼中的精美装饰和往日宴饮游乐的场景,表达了对旧日岁月的怀念和物是人非的怅惘之情。全诗以"重登"为情感主线,将当下的登临与过去的记忆交织在一起,格调既华美又感伤。

逐句解读

「危楼新制号初阳,白粉青葌射沼光。」首联点题。危楼即高楼,新制指新近建造。初阳是楼名,寓意朝阳初升。白粉青葌指楼体用白粉涂饰、青葌草编装饰,射沼光是说楼的装饰在池沼水光的映照下闪耀夺目。两句既交代了楼的名称和新近修建的事实,又以色彩鲜明的水光楼影勾勒出一幅华美画面。

「避酒几浮轻舴艋,下棋曾觉睡鸳鸯。」颔联回忆往日在楼边的游乐。避酒时乘着轻小的舴艋舟在水上漂浮,下棋时注意到旁边鸳鸯已经入睡。舴艋是小船,"睡鸳鸯"以动衬静,描绘出一幅闲适安宁的生活图景,充满生活情趣。

「投钩列坐围华烛,格簺分朋占靓妆。」颈联继续回忆宴饮场面。投钩是一种行酒游戏,众人列坐一圈围在华烛之下。格簺是古代一种博弈游戏,分朋即分组对抗,占靓妆意为比试容貌装束。这些热闹的宴饮场面与颔联的闲适形成对比,展现了往日生活的丰富多彩。

「莫怪重登频有恨,二年曾侍旧吴王。」尾联点明主旨。不要怪我重登此楼时频频感到怅恨,因为我曾经在此侍奉旧吴王两年。此联将前六句的铺叙全部收拢,揭示了诗人感伤的根源——昔日的荣耀与繁华已成往事,如今重临故地,自然感慨万端。

艺术手法

一是结构上的层层铺垫。前三联不著一个"恨"字,而是以大量的画面铺排来营造氛围——华美的楼阁、悠闲的泛舟、热闹的宴饮,每一幅画面都在为尾联的抒情蓄势,使得最后的感慨格外深沉。二是色彩的精心搭配。首联"白粉""青葌"与"沼光"构成明丽的色调,颈联"华烛""靓妆"则渲染出华丽的宴饮氛围,色调的转换暗合了从白日到夜晚的时间推移。三是以乐景写哀情。诗中回忆的都是美好欢乐的场景,但这些欢乐恰恰是今日感伤的根源,越是美好的记忆,越加重了重逢时的惆怅。

总体评价

这首诗以初阳楼为空间背景,以重登为时间节点,将回忆与现实交织,情感真挚而含蓄。皮日休善于在看似轻松的笔调中寄托深沉的感慨,此诗尤其体现了这一特点。全诗语言精工而不失自然,结构严谨而有层次,是晚唐登临怀古类诗歌中的佳作,既有对往日生活的珍视,也有对时过境迁的无奈与伤感。

相关诗词