春日陪崔谏议樱桃园宴

唐 · 皮日休

译文

万树香飘水麝风,蜡熏花雪尽成红。

万株樱桃树的花香随春风飘散,如同水麝般浓郁醉人;烛光映照下,雪白的樱花全都染上了红色。

夜深欢态状不得,醉客图开明月中。

夜深了,宴席上的欢乐情态已经无法用言语形容;醉客们在皎洁的月光中展开了画卷。

赏析

题解

此诗题为《春日陪崔谏议樱桃园宴》,记录了皮日休陪同崔谏议在樱桃园中设宴的情景。崔谏议即崔璞,时任苏州刺史,皮日休为其幕僚。全诗以浓丽的笔触描绘了春日樱桃园宴饮的盛景,花香、酒醉、月光交织成一幅绚烂的夜宴图画,尾联以"醉客图"收束,将人事与天象巧妙结合,展现了晚唐文人宴饮生活的风雅情趣。

逐句解读

「万树香飘水麝风」——"万树"极言樱桃园规模之大,"水麝风"比喻春风中飘散的花香如同麝香般浓郁醉人。水麝即麝香的一种,以之名花香的浓烈芬芳,既写嗅觉感受,又暗示宴饮场合的奢华。

「蜡熏花雪尽成红」——"蜡熏"指用蜡火熏烤或蜡烛照耀,"花雪"形容樱桃花白如雪。在烛光的映照下,白色的花朵全都染上了红色。此句写夜景中烛光映花的奇妙效果,色彩变化极为鲜明,白雪变红霞,视觉冲击强烈。

「夜深欢态状不得」——"欢态"指宴饮欢乐的情态,"状不得"即无法用言语形容。夜深时分,宴席上的欢乐气氛已经达到了无法用笔墨描绘的程度。此句看似直白,实则以"状不得"留白,给读者以想象空间。

「醉客图开明月中」——"醉客图"或为宴上所观之画,或为想象中的图景,"明月中"写月光清朗。醉客们在明亮的月光下展开画卷欣赏,将宴饮之乐推向高潮。此句以画面作结,意境开阔,余韵悠长。

艺术手法

色彩变换:诗中色彩运用极为出色。

"花雪"之白与"尽成红"之红形成鲜明对比,写出了烛光映照下花瓣变色的奇妙景象。这种动态的色彩描写,比静态的着色更为生动。

通感修辞:"水麝风"将嗅觉与触觉融合,花香之浓与春风之暖浑然一体,读来如临其境,体现了诗人敏锐的感官体验和高超的表达能力。

虚实结合:前两句写实,写园中花香和烛光映花之景;后两句转入抒情与想象,"欢态状不得"是虚写,"醉客图开明月中"是虚实交融,使诗歌层次丰富。

总体评价

此诗格调明快华丽,色彩鲜明,是皮日休描写宴饮生活的代表作之一。诗人善于捕捉瞬间景象——烛光映花、月下赏画,将视觉、嗅觉交织成绚烂的感官世界。全诗洋溢着晚唐文人生活的雅致气息,虽写宴饮却并不俗艳,反而在色彩的变幻和月光的清辉中显出几分超逸之趣,体现了皮日休诗歌"清丽"的一面。

相关诗词