初冬偶作寄南阳润卿

唐 · 皮日休

译文

寓居无事入清冬,虽设樽罍酒半空。

寓居他乡无所事事地进入了清冷的冬天,虽然摆放了酒器但酒已经喝掉了一半。

白菊为霜翻带紫,苍苔因雨却成红。

白色的菊花因为霜打反而翻出了紫色,青苍色的苔藓因为雨水浸润反而泛出了红色。

迎潮预遣收鱼笱,防雪先教盖鹤笼。

为了迎接潮水预先派人收起捕鱼的竹笼,为了防备下雪先叫人给鹤笼盖上遮挡物。

唯待支硎最寒夜,共君披氅访林公。

只等到支硎山最寒冷的夜晚,与你一同披着大氅去拜访林公那样的高僧。

赏析

题解

此诗为皮日休寄给南阳润卿(其友人)之作,时值初冬。诗中描写了初冬时节的闲居生活,从自然景物的细微变化到日常起居的雅趣安排,展现了诗人与友人之间深厚的情谊和对隐逸生活的共同向往。尾联以共访高僧的约定作结,点明了二人精神上的默契。

逐句解读

「寓居无事入清冬,虽设樽罍酒半空。」首联交代时令和处境。寓居他乡,无所事事地进入了清冷的冬天,虽然摆设了酒器,但酒已饮去大半。一个"清"字既形容冬天的气候,也暗示心境的清寂。

「白菊为霜翻带紫,苍苔因雨却成红。」颔联是全诗最精彩的对句,描写初冬景物的微妙变化。白菊因霜打而翻出紫色,苍苔因雨水浸润反而泛出红色。诗人以极为敏锐的观察力捕捉了初冬特有的色彩转换——霜与雨作为自然力量,改变了花与苔的原有色泽,营造出一种冷艳而新奇的视觉美感。

「迎潮预遣收鱼笱,防雪先教盖鹤笼。」颈联转入日常生活的准备。为了迎接潮水到来,预先派人收起捕鱼的竹笱;为了防备下雪,事先给鹤笼盖上遮挡之物。这两句展现了隐居者未雨绸缪的生活态度,也透露出养鹤、捕鱼等雅趣。

「唯待支硎最寒夜,共君披氅访林公。」尾联写期盼。只等到支硎山最寒冷的夜晚,与你一同披着大氅去拜访林公(高僧)。支硎山在苏州,林公指支遁,是东晋高僧。这里以古喻今,将访友赏寒的雅事与古人的风雅相联系。

艺术手法

颔联"白菊为霜翻带紫,苍苔因雨却成红"是晚唐写景诗中的佳句。其精妙之处在于"翻"和"却"两个虚词的运用——白菊本来是白的,因霜反而变紫;苍苔本来是绿的,因雨反而变红。这种"反常合道"的写法,既写出了初冬季节的物候特征,又以色彩的反转制造出意料之外的美感。颈联"迎潮"与"防雪"的对仗,将自然现象(潮、雪)与人为应对(收笱、盖笼)紧密结合,以具体的生活细节体现隐居者的从容与雅致。全诗在色彩运用上极为讲究,白、紫、苍、红四色交映,在清冬的底色上绘出一幅色彩斑斓的初冬图卷。

相关诗词