补周礼九夏系文 三

唐 · 皮日休

译文

出有龙旗,入有珩佩。

出行时有龙纹大旗在前导引,入宫时有玉佩在身铿锵作响。

勿驱勿驰,惟慎惟戒。

不可纵辔疾驰冒进,唯有谨慎行事、时刻警戒。

赏析

题解

此为《补周礼九夏系文》第三篇,由前两篇以日出日落喻天子出入的自然之象,转入对天子出入仪仗与行止规范的直接描写。前篇言"如王出焉""如王入焉",此篇则具体铺陈天子出入时的仪物与态度——出行有龙旗在前导引,入宫有珩佩在身鸣响,行路不可疾驱驰骤,而应时刻怀持谨慎警戒之心。全篇由仪仗之盛转入操守之严,体现了礼制中外在威仪与内在修德的统一。

逐句解读

「出有龙旗」:龙旗,天子出行时所用的龙纹大旗,是最高等级的仪仗标志。言天子出行之时,龙旗飘扬在前,威仪赫赫,为百官万民所瞻仰。

「入有珩佩」:珩佩,古代佩玉上部的横玉及全套玉饰,行走时铿锵作响。言天子入宫之时,身上珩佩鸣响,以玉声节制步履,使其行止从容有度,不疾不徐。

「勿驱勿驰」:驱、驰皆指急速奔行。此句告诫天子出行不可纵辔疾驰,应从容缓行,以示庄重。此亦呼应珩佩之设——玉声即所以制步,使行不逾矩。

「惟慎惟戒」:慎,谨慎;戒,警戒。言天子无论出入,唯有持慎守戒、如履薄冰,方能保其位而安天下。由外在仪物转入内在心法,点明礼制之根本不在仪仗之盛而在修德之诚。

艺术手法

一、"出有龙旗,入有珩佩"形成对偶,一动一静、一外一内:龙旗张扬于外,为众人所见;珩佩鸣响于身,为己所听。外以示威仪,内以节制行止,二者相辅相成。二、"勿驱勿驰,惟慎惟戒"由否定式(勿)转向肯定式(惟),先禁其不当为,再导其当所为,训诫之法层次分明。三、全篇由"有"(仪物之备)转入"勿""惟"(行止之戒),从物质层面的仪仗铺陈上升到精神层面的道德训诫,以小见大,由表及里。

总体评价

此篇笔锋由前两篇的取譬自然转为直陈礼制,写法由虚入实,内容则由仪仗之盛径直指向修德之严。

"龙旗"与"珩佩"对举,将外在威仪与内在自持巧妙并置;

"勿驱勿驰"的禁令与"惟慎惟戒"的倡导形成递进,使整篇从仪物描写升华为德行训诫。皮日休补撰九夏,不仅恢复古礼之文辞,更注入了对君德修养的深刻思考,使补亡之作具有了现实的讽喻意义。

相关诗词