病孔雀

唐 · 皮日休

译文

烟花虽媚思沈冥,犹自擡头护翠翎。

春花虽然妩媚动人,孔雀却陷入了深沉的昏沉之中,但还是时不时抬起头来护卫着自己翠绿的羽毛。

强听紫箫如欲舞,困眠红树似依屏。

勉强听着紫箫的乐声似乎想要起舞,却困倦地睡在红花树下就像靠在屏风上一样无力。

因思桂蠹伤肌骨,为忆松鹅损性灵。

因为想到桂树上的蛀虫也会侵蚀肌骨,又因为思念松林中的同类而损伤了精神。

尽日春风吹不起,钿毫金缕一星星。

整日里春风吹拂也吹不起它华美的尾屏,羽毛上如钿如金缕般的美丽花纹正在一点一点地散落。

赏析

题解

此诗为皮日休咏病孔雀之作。孔雀在唐代是珍贵的观赏鸟,毛色华美,但在病中却失去了往日的神采。诗人以病孔雀为题材,通过对其动作、神态的细致观察,寄寓了对美好事物遭受摧残的同情与感慨。全诗表面上写孔雀之病,实则暗喻才人之困——才华横溢却遭际不佳的处境。皮日休一生仕途坎坷,此诗当有自况之意。

逐句解读

「烟花虽媚思沈冥」——春花虽然妩媚,孔雀却陷入了深沉的昏沉之中。

"烟花"指春花烂漫的美景,"思沈冥"写孔雀精神萎靡、昏昏欲睡的状态。以明媚的春光反衬孔雀的无精打采。

「犹自擡头护翠翎」——还时不时抬起头来护卫自己翠绿的羽毛。

"翠翎"即翠绿的尾羽,"护"字写出了孔雀即使在病中也本能地维护自身华美的特征,令人怜惜。

「强听紫箫如欲舞」——勉强听着紫箫的乐声,仿佛想要起舞。

"紫箫"即箫管乐器,孔雀闻乐而舞是其天性。

"强听""如欲舞"写出了孔雀虽有起舞之心却无力为之的无奈。

「困眠红树似依屏」——困倦地睡在红花树下,就像靠在屏风上一样。

"红树"即开花的树,"似依屏"以孔雀栖息的姿态比作人倚屏风,生动传神。

「因思桂蠹伤肌骨」——因为想起桂树上的蛀虫也会损伤肌骨。

"桂蠹"即蛀食桂树的虫子,以蛀虫比喻疾病对身体的侵蚀。桂花芳香高洁,桂蠹却侵蚀其中,暗喻美好事物遭受暗中破坏。

「为忆松鹅损性灵」——因为回忆起松林中的天鹅而损伤了精神。

"松鹅"疑为天鹅或类似的水鸟,此句写孔雀因思念同类而精神受损,进一步渲染了孤独与病苦。

「尽日春风吹不起」——整日里春风吹拂,却吹不起它华美的尾屏。

"吹不起"一语双关,既指春风无法使孔雀振作,也指孔雀无力展开尾羽——开屏是孔雀最华美的时刻,如今却连这本能都失去了。

「钿毫金缕一星星」——羽毛上如钿如毫的金色纹缕,一点一点地散落着。

"钿毫金缕"形容孔雀羽毛上的金绿色花纹,"一星星"写出羽毛一根根脱落的景象。以羽毛的零落收束全篇,令人感叹。

艺术手法

全诗以对比手法贯穿始终。首联"烟花虽媚"与"思沈冥"形成环境之美与生命之衰的对比,奠定了全诗的悲感基调。颔联"强听紫箫如欲舞"写孔雀的本能挣扎,"困眠红树似依屏"写它的无力妥协,一动一静,将病中的矛盾心理刻画得入微。颈联以"桂蠹""松鹅"两个意象深化了病因——既有身体的损伤,也有精神的忧郁。尾联"尽日春风吹不起"是全诗的诗眼——春风本应唤起万物生机,却无法使病孔雀振作,以自然之力的无效衬托了病痛的深重。最后"钿毫金缕一星星"以华美羽毛的零落作结,将美好事物的毁灭以最具画面感的方式定格,令人唏嘘。全诗对孔雀的描写细腻入微,以物喻人的手法含蓄深沉。

相关诗词