汴河怀古二首 一

唐 · 皮日休

译文

万艘龙舸绿丝间,载到扬州尽不还。

上万艘龙船在两岸绿柳如丝之间穿行航行,载着人们驶到扬州之后再也没有回来。

应是天教开汴水,一千余里地无山。

想必是上天授意开凿了这条汴河,一千多里的路程上平坦开阔没有山峦阻隔。

赏析

题解

此诗为皮日休《汴河怀古二首》的第一首。汴河即通济渠,是隋炀帝开凿的大运河中连接黄河与淮河的重要河段。隋炀帝曾率龙舟船队沿汴河南下巡游江都(扬州),极尽奢靡,最终导致隋朝灭亡。此诗从汴河的地理特征入手,以雄浑壮阔的笔调描绘运河上千帆竞发的盛况,同时暗含对历史兴亡的深沉感慨。

逐句解读

「万艘龙舸绿丝间」——上万艘龙船在绿柳如丝的两岸之间穿行。

"龙舸"指装饰华丽的皇家大船,"绿丝"比喻运河两岸如丝般垂挂的绿色柳条。诗人以"万艘"极言船队规模之大,以"绿丝"描绘运河两岸的春日美景,将人工的壮阔与自然的秀美融为一体。

「载到扬州尽不还」——这些船载着人驶到扬州之后,就再也没有回来。

"尽不还"三个字包含了沉重的历史内容:隋炀帝的船队南下江都后,他本人被杀于江都,随行之人也多死于战乱,再无归期。此句表面写船,实则写人,以船的去而不返暗喻隋朝的覆灭。

「应是天教开汴水」——想必是上天让开凿这条汴河的。

"天教"意为天意所使,诗人以"应是"的揣测语气,将汴河的开凿提升到天意的层面,暗含对这一浩大工程的历史意义的肯定。

「一千余里地无山」——一千多里的路程上平坦无山。此句写汴河流域的地理特征:从中原到江淮,千里平原,一望无际。这既是客观的地理描写,也暗示了运河开凿在此处能够顺利进行的自然条件。以"地无山"的坦荡与"尽不还"的悲剧形成对照,令人感慨。

艺术手法

此诗以壮阔的宏观视野取胜。首句"万艘龙舸"与"绿丝间"构成大小对比,将人工之壮与自然之美并置;次句"载到扬州尽不还"以极简的叙事包含极重的史实,是"以少胜多"的典范。后二句转为议论,以"天教"赋予运河开凿以天命色彩,以"地无山"写出运河的地理优势,在叙事中融入了诗人对历史的理性思考。全诗由景入叙、由叙入议,层次清晰,气势磅礴。

总体评价

这首诗是皮日休咏史诗中的名篇,以宏大的视野审视汴河的历史意义。诗人没有简单地否定隋炀帝的开河之举,而是从地理和天意的角度肯定运河开凿的必然性,体现出超越一朝一代兴亡的史识。全诗气象雄浑,语言明快,以"万艘龙舸"的壮丽开篇,以"地无山"的坦荡收束,首尾呼应,气势贯通,是晚唐咏史诗中难得的雄健之作。

相关诗词