汴河怀古二首 二

唐 · 皮日休

译文

尽道隋亡为此河,至今千里赖通波。

人们都说隋朝的灭亡是因为开凿了这条运河,然而直到今天千里之地仍然依赖着运河的通航。

若无水殿龙舟事,共禹论功不较多。

如果当初没有那乘龙舟水殿巡游的奢靡之举,单论开河的功绩与大禹治水相比也不算逊色。

赏析

题解

此诗为《汴河怀古二首》的第二首,是皮日休最具代表性的咏史诗之一。诗人一反"隋亡为此河"的传统定论,提出了大胆的新见:如果撇开隋炀帝乘龙舟巡游的奢靡之举不谈,仅就开凿运河这一工程本身而言,其功绩堪与大禹治水相提并论。这种不以人废事的历史观在当时极为难得,体现了诗人卓越的史识与独立思考的能力。

逐句解读

「尽道隋亡为此河」——人们都说隋朝的灭亡是因为开凿了这条运河。

"尽道"二字表明这是当时普遍的历史认知,将隋亡归咎于开凿大运河的浩大工程所耗费的民力物力。诗人先引出传统观点,为后文的翻案做铺垫。

「至今千里赖通波」——然而直到今天,千里之地仍然依赖着运河的通航。

"至今"将历史与现实联系起来,"赖通波"写出了运河对后世交通和经济的巨大贡献。此句以事实反驳前句的论断:运河的开凿虽然导致了隋朝的灭亡,但其功利延续至今,惠及后世。

「若无水殿龙舟事」——如果当初没有那乘龙舟水殿巡游江都的荒唐事。

"水殿龙舟"指隋炀帝建造的豪华龙舟和水上宫殿,是他奢靡巡游的象征。诗人以"若无"作假设,将运河工程本身与隋炀帝的奢靡行为区分开来,这是全诗史识的核心所在。

「共禹论功不较多」——那么单论开河的功绩,与大禹治水相比也不算逊色。

"共禹"即将隋炀帝开河之功与大禹治水之功并提。

"不较多"意为不差多少、不相上下。以治水圣人大禹为参照,将运河开凿的历史功绩提到了前所未有的高度。

艺术手法

此诗在艺术上最突出的特点是以翻案法立论。诗人先引"尽道"的传统观点,再以"至今"的现实功用作反证,继而以"若无"的假设将功过分开讨论,最后以"共禹论功"的大胆比拟作结。四句层层推进,逻辑严密,说理透辟。

"水殿龙舟"四个字精练地概括了隋炀帝的奢靡,与"千里赖通波"的现实功绩形成鲜明对比,一贬一褒,功过分明。末句以大禹为参照系,既是修辞上的夸张,也是史论上的创新,极具冲击力。

总体评价

这首诗是皮日休乃至晚唐咏史诗的巅峰之作,以其卓绝的史识和雄辩的逻辑著称于世。诗人超越了"隋亡为此河"的简单论断,将运河工程的历史功绩与隋炀帝的个人过失区别开来,提出"共禹论功"的大胆见解,体现了辩证看待历史的眼光。全诗说理而不枯燥,议论而不空泛,以"尽道"引论、"至今"实证、"若无"假设、"共禹"结论的四步论证法,将一首短小的绝句写成了精炼的史论,堪称千古绝唱。

相关诗词