示女诗

唐 · 郫城令

译文

深宫富贵事风流,莫忘生身老骨头。

你在深宫中享受富贵风流的生活,不要忘了生养你的老父亲。

因与太师欢笑处,为吾方便觅彭州。

趁你与太师欢声笑语的时候,顺便替我谋求彭州的差事吧。

赏析

题解
此诗为郫城县令写给女儿的诗。其女儿入宫得宠,父亲却仍在地方做小官,此诗借女儿与太师(权臣)的亲密关系,委婉请求女儿帮忙为自己谋求彭州的美差。此诗反映了唐代官场中裙带关系的普遍现象,也展现了一位父亲在权力面前的世故与无奈,颇具时代特征。

逐句解读
「深宫富贵事风流,莫忘生身老骨头。」深宫指皇宫。事风流指享受荣华富贵的生活。生身老骨头是父亲对自己的谦称。这两句说:你在深宫中享受着富贵风流的生活,可不要忘了生养你的老父亲啊。语气恳切中带着几分酸楚。

「因与太师欢笑处,为吾方便觅彭州。」太师指朝中重臣。方便意为顺便、找机会。彭州是四川的一个州,应是县令想谋求的任所。这两句说:趁着你与太师在一起欢声笑语的时候,替我找个机会谋求彭州的差事吧。直接点明意图,不加掩饰。

艺术手法
此诗最大的特点是直白坦率,毫不掩饰地表达了对权势的渴求。

「深宫富贵」与「生身老骨头」形成鲜明对比,富贵与寒酸的落差跃然纸上。

「欢笑处」与「觅彭州」将闺房之欢与官场之求并置,世俗气息浓厚。全诗语言朴实如话,不事雕饰,却真实地反映了唐代社会的官场生态。

总体评价
此诗虽艺术上并不出色,但作为社会史料却极为珍贵。它真实记录了唐代官场中利用亲属关系谋取仕途的现象,语气中既有父亲的亲昵,又有攀附权贵的世故。这种不加掩饰的坦率反而使此诗具有了独特的文献价值和文学趣味。

相关诗词