青云干吕 一

唐 · 彭伉

译文

祥辉上干吕

祥瑞的光辉上达于吕律

郁郁又纷纷

浓盛而又纷繁

远示无为化

远方显现无为而治的教化

将明至道君

将要彰明至道的君主

势凝千里静

气势凝聚千里宁静

色向九霄分

色彩向九霄云外散开

已见从龙意

已经看到随龙而起的意愿

宁知触石文

怎知触石而生的云纹

状烟殊散漫

形如烟雾格外散漫

捧日更氛氲

捧拥着太阳更加氤氲浓郁

自使来宾国

自然使远方之国来朝

西瞻仰瑞云

西望仰望着祥瑞的云彩

赏析

题解
此诗为彭伉以“青云干吕”为题的省试诗(其一)。青云干吕是祥瑞之象,象征圣明之治。诗中描写了青云郁郁纷纷的壮美景象。

逐句解读
「祥辉上干吕,郁郁又纷纷」祥瑞的光辉上冲吕律,郁郁葱葱又纷纷扬扬。

「远示无为化,将明至道君」远远地显示出无为而治的教化,将要彰明至道之君。

「势凝千里静,色向九霄分」气势凝聚千里一片宁静,色彩向九霄云外散开。

「已见从龙意,宁知触石文」已经看到了随龙而飞的意象,又哪里知道触石而成的纹理。

「状烟殊散漫,捧日更氛氲」形态如烟格外散漫,捧日而行更加氤氲。

「自使来宾国,西瞻仰瑞云」自然使得来朝的藩国,向西瞻仰这瑞云。

艺术手法
一、以象颂德。青云之象象征圣君之德。二、对仗工整。

「势凝千里静,色向九霄分」一联气象恢宏。三、以颂收束。末联以来宾国瞻仰瑞云收束,歌颂盛世。

总体评价
此诗以青云干吕的祥瑞景象歌颂盛世。

「势凝千里静,色向九霄分」一联将祥云的气势与色彩写得壮美异常。全诗格调庄严,是省试祥瑞诗的佳作。

相关诗词