寄妻

唐 · 彭伉

译文

莫讶相如献赋迟

不要惊讶我如司马相如那样献赋迟迟未归

锦书谁道泪沾衣

谁说收到锦书就会泪湿衣衫

不须化作山头石

不必像望夫石那样化作山头的石头

待我堂前折桂枝

等我在朝廷堂前折取桂枝功成名就再归来

赏析

题解
此诗为彭伉寄给妻子的作品。诗中以司马相如献赋为典,安慰妻子不必担心自己的功名迟滞,表达了必取功名而归的自信。

逐句解读
「莫讶相如献赋迟,锦书谁道泪沾衣」不要惊讶于我如司马相如般献赋迟迟未得回应,锦书中谁说泪水沾湿了衣襟。

「不须化作山头石,待我堂前折桂枝」不需要化作望夫的山头石,等我在堂前折取桂枝功成名就归来。

艺术手法
一、用典贴切。

「相如献赋」以司马相如自比,「山头石」用望夫石之典,「折桂枝」用折桂比喻科举及第。二、语气坚定。

「不须」「待我」以坚定的语气安慰妻子。三、以情动人。全诗虽短却将丈夫对妻子的体贴与建功立业的自信融为一体。

总体评价
此诗以深情的笔调安慰思念自己的妻子。

「不须化作山头石,待我堂前折桂枝」以三个典故巧妙编织,将夫妻之情与功名之志融为一体。全诗格调豪迈而温柔,是赠内诗中的佳作。

相关诗词