题牡丹

唐 · 捧劒仆

译文

一种芳菲出后庭

同是芳菲之花,牡丹出自后庭

却输桃李得佳名

却不如桃李那样得到美好的名声

谁能为向天人说

谁能替我向天上的仙人说一说

从此移根近太清

让牡丹从此移栽到天庭太清之处

赏析

题解
此诗借咏牡丹抒发怀才不遇之感。牡丹芳菲绝伦却出自后庭,反而不如桃李得到美名。诗人希望能将牡丹移到天上太清仙境,暗喻贤才当有更高的归属。

逐句解读
「一种芳菲出后庭」——一种芳菲之花出自后庭之中。写牡丹虽美却地位不高。

「却输桃李得佳名」——反而不如桃李得到好名声。以对比写牡丹(及所喻之人)的不公待遇。

「谁能为向天人说」——有谁能替我向天上的人说一声呢?以「天」喻高位,祈求被赏识。

「从此移根近太清」——从此将根移植到靠近太清仙境的地方。希望得到更高的位置与认可。

艺术手法
全诗以花喻人,运用了传统比兴手法。

「出后庭」暗喻出身低微,「输桃李」写才华不被认可,「移根近太清」则是改变命运的美好愿望。末句以「移根」写改变处境,意象新颖。

总体评价
此诗以牡丹自喻,写出才华与名声不匹配的遗憾。诗人身为仆从而有如此胸怀,令人动容。

「移根近太清」的愿望虽天真却美好,反映了底层人物对改变命运的热切渴望。

相关诗词