同观察使张公仲方大和元年夏祷雨归至圣泉寺作

唐 · 彭城

译文

云阴随雨度,桂馥逐风来。

阴云伴随着阵雨飘过天际,桂花的馥郁香气随风飘来。

赏析

题解

此诗为彭城所作,题为大和元年(827年)夏随观察使张仲方祷雨归来途经圣泉寺时的作品。祷雨是古代重要的农事祭祀活动,逢旱灾时官员率众祈雨是常见的政务。诗中"圣泉寺"当与祷雨有关——泉水象征甘霖。全诗虽仅存两句残句,却将雨后云霭飘移、桂花飘香的景象写得生动优美,以简洁的笔触传达了祷雨得雨后的喜悦心情。

逐句解读

「云阴随雨度,桂馥逐风来。」——"云阴随雨度"写阴云伴随着阵雨飘过天际,"随"字将云和雨的关系写得紧密自然,仿佛云是雨的旅伴。

"桂馥逐风来"写桂花的馥郁香气随风飘来,"馥"字点出香气浓郁,"逐风"写香气追随风的脚步而至。两句一写天上的云雨,一写地上的花香,天上与地下呼应,视觉与嗅觉互补,营造了一幅雨后清新、芬芳四溢的美丽画面。时值夏季而桂花飘香,可能当时正值夏末初秋之际。

艺术手法

此诗善用"随"与"逐"两个动词,将自然现象赋予了灵动的生命感。

"随雨度"的"随"字让云有了追随的主动性,"逐风来"的"逐"字让香气有了追寻的动感。两个动词形成呼应,使短短两句诗充满了动态美。对仗工整,"云阴"对"桂馥"、"随雨"对"逐风"、"度"对"来",声韵和谐,体现了唐代五言诗的精工之美。

总体评价

此诗虽仅存两句,但意境优美,对仗精工,堪称唐人五言残句中的精品。诗人以简练的笔触将祷雨归来的雨后景色和桂花飘香的嗅觉体验融为一体,既有自然之美的展现,也暗含祷雨成功的欣慰之情。短短十字,视觉、嗅觉、触觉交织,达到了以少胜多的艺术效果。

相关诗词